departures dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de departures dans le dictionnaire anglais»italien

departures tax [dɪˈpɑːtʃəzˌtæks] SUBST

departures tax

tassa f di imbarco

departures board [dɪˈpɑːtʃəzˌbɔːd] SUBST

departures board

tabellone m delle partenze

departure [GB dɪˈpɑːtʃə, Am dəˈpɑrtʃər] SUBST

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza f (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza f

departure (from job, office)

allontanamento m

departure before subst date, time

di partenza

2. departure (start) fig:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento m (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco m (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure littér

dipartita f

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] SUBST CHEMDFER

departure platform

binario m di partenza

departure gate [dɪˈpɑːtʃəˌɡeɪt] SUBST

departure gate

gate m

departure lounge [dɪˈpɑːtʃəˌlaʊndʒ] SUBST

departure lounge

sala f partenze

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] SUBST

estimated time of departure

ora f prevista di partenza

point of departure [Am pɔɪnt əv dəˈpɑrtʃər] SUBST

point of departure

punto m di partenza

Traductions de departures dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dipartita

departure

dipartita fig

departure

atrio arrivi, partenze

arrivals, departures hall

departures dans le dictionnaire PONS

Traductions de departures dans le dictionnaire anglais»italien

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure

partenza f

departure from politics

allontanamento m dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta f

departure (new undertaking)

nuova fase f

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

departure time SUBST

departure time

orario m di partenza

departure gate SUBST AVIAT

departure gate

uscita f

departure lounge SUBST AVIAT

departure lounge

sala f d'imbarco

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrival/departure time

ora di arrivo/partenza

Traductions de departures dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

partenza

departure

-e (in stazione, aeroporto)

departures

imbarco (luogo)

departure point

departures Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrival/departure time

ora di arrivo/partenza

departure from politics

allontanamento m dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The system offers a lingua franca for all airline pilots, a worldwide striving for on-time arrivals and departures via gleaming concourses.

en.wikipedia.org

Hull losses per 100,000 flight departures has been a long-used statistical criterion.

en.wikipedia.org

The bombers struck at the check-in desk of the departures terminal, an area that does not require prior security checks to reach.

www.telegraph.co.uk

An electrician becomes a politician, schoolboys become truckers and contractors, middle-aged civil servants retire and old people take their departures.

en.wikipedia.org

The three storey terminal building has been designed with bright spaces in areas where passengers dwell such as check-in, baggage reclaim, security and the departures lounge.

www.finfacts.ie

It even goes as far as to show a flash of the arrivals and departures board.

jamaica-gleaner.com

There are 13 inbound and 13 outbound departures each weekday.

en.wikipedia.org

This, however, is as much as for the lack of departures than it is for the flashy incomings.

paininthearsenal.com

It's lucky that you, a seasoned travel pro, can decode a departures board in seconds and intuit the quickest route to check-in, baggage drop and security in a flash.

www.standard.co.uk

It also greatly increased prosecutorial discretion and influence by limiting judges' power to depart from the guidelines and granting prosecutors greater power over departures.

en.wikipedia.org