imparentati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imparentati dans le dictionnaire italien»anglais

I.imparentare [imparenˈtare] VERBE trans

imparentare

to join through marriage

imparentare famiglie

to relate

II.imparentarsi VERBE pron

imparentarsi

to become related con: to

imparentarsi con una famiglia

to marry into a family

I.imparentato [imparenˈtato] VERBE ppas

imparentato → imparentare

II.imparentato [imparenˈtato] ADJ

imparentato persona, famiglia

related

imparentato persona, famiglia

cognate con: to

imparentato tribù, lingua

kindred

Voir aussi : imparentare

I.imparentare [imparenˈtare] VERBE trans

imparentare

to join through marriage

imparentare famiglie

to relate

II.imparentarsi VERBE pron

imparentarsi

to become related con: to

imparentarsi con una famiglia

to marry into a family

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere strettamente imparentato con qn

to be closely related to sb, to be a close relative of sb

Traductions de imparentati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cognate

imparentato

kindred

imparentato

connected

imparentato (to a)

connected by marriage

imparentato per matrimonio or acquisito

related person, language

imparentato (by, through per; to con)

to be closely related person:

essere strettamente imparentato (to con)

imparentati dans le dictionnaire PONS

Traductions de imparentati dans le dictionnaire italien»anglais

imparentato (-a) [im·pa·ren·ˈta:·to] ADJ (famiglia, persona)

imparentato (-a)

related

essere imparentato con qu

to be related to sb

Traductions de imparentati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unrelated

non imparentato, -a

related

imparentato, -a

to be related to sb

essere imparentato con qn

related by marriage

imparentato per matrimonio

to be of the same blood

essere imparentati

imparentati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere imparentato con qu

to be related to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Contrariamente a quanto si possa facilmente credere, l'astice e l'aragosta sono imparentati solo vagamente, appartenendo a due distinti infraordini dello stesso sottordine.

it.wikipedia.org

I più piccoli sono continuamente controllati nelle tane da individui non strettamente imparentati con loro, in una sorta di baby-sitting.

it.wikipedia.org

Entrambi gli strumenti sono imparentati anche con il p'iri (o piri) coreano.

it.wikipedia.org

Nella stessa occasione, fu anche leggermente modificato il pannello strumenti per differenziarlo da quello installato sui modelli strettamente imparentati.

it.wikipedia.org

I pècari (chiamati in spagnolo javelina) vengono spesso confusi con i cinghiali, coi quali sono solo lontanamente imparentati in quanto fanno parte di un'altra famiglia.

it.wikipedia.org

È infatti noto che i trapianti tra due individui non imparentati (allogenici) hanno un tasso di rigetto molto elevato.

it.wikipedia.org

Ci sono prove genetiche che i membri delle bande possono essere imparentati, ma queste bande non sono necessariamente limitate ad una singola linea matriarcale.

it.wikipedia.org

Politici, manager e spioni della repubblica della 'ndrangheta ha svelato che alcuni magistrati calabresi sono imparentati con esponenti di spicco della 'ndrangheta.

it.wikipedia.org

È abitata dagli uomini del nord, lontanamente imparentati con i rohirrim.

it.wikipedia.org

L'inincrocio (in inglese, inbreeding) o endogamia è l'incrocio fra individui strettamente imparentati o consanguinei, esso può implicare l'incrocio fra fratello e sorella o anche tra individui meno strettamente imparentati.

it.wikipedia.org