increspato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de increspato dans le dictionnaire italien»anglais

I.increspato [inkresˈpato] VERBE ppas

increspato → increspare

II.increspato [inkresˈpato] ADJ

increspato carta

crinkled

increspato carta

crumpled

increspato acqua

rippled

increspato mare

choppy

increspato barba, capelli

frizzy

increspato barba, capelli

wavy

Voir aussi : increspare

I.increspare [inkresˈpare] VERBE trans

1. increspare (rendere crespo):

increspare

to curl

increspare

to wrinkle

increspare superficie

to crumple

increspare superficie

to crinkle

increspare carta

to crumple

increspare vento: acqua

to ripple

la pioggia le increspò i capelli

the rain frizzed her hair

2. increspare (corrugare):

increspare fronte

to furrow

II.incresparsi VERBE pron

1. incresparsi:

incresparsi capelli:

to go frizzy

incresparsi bocca:

to pucker

incresparsi acqua:

to ripple

incresparsi carta, tessuto:

to become wrinkled

incresparsi carta, tessuto:

to crumple

2. incresparsi (corrugarsi):

incresparsi fronte:

to corrugate

incresparsi fronte:

to wrinkle

Traductions de increspato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crimpy

increspato

choppy sea, water

increspato

puckered brow

corrugato, increspato

frilled collar

increspato

fuzzy (curly)

increspato

corrugated surface of lake

increspato

dimpled water

increspato

ruffled waters

increspato

the sea is calm, rough, very rough, choppy

il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato

increspato dans le dictionnaire PONS

Traductions de increspato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unruffled

non increspato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le foglie sono opposte e sessili, con lamina lineare-lanceolata o lineare-spatolata, lunga circa 4 cm e larghe pochi millimetri e con margine crenato o increspato.

it.wikipedia.org

Una lieve lumeggiata sul mare appena increspato dalla candida spuma delle onde, infine, conferisce a una composizione altrimenti statica una parvenza di dinamismo.

it.wikipedia.org

Nel corso della partita, ed in particolare alla fine di ciascun periodo, il ghiaccio risultò spesso increspato, causando problemi al pattinaggio dei giocatori.

it.wikipedia.org

Dal latino crispus, increspato, per la forma del suo cappello.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino crispatulus, diminutivo di crispatus, che significa poco increspato, arricciato, poco ondulato, per la forma leggermente dentata dei podezi.

it.wikipedia.org

Crêpe è il nome generico di tessuti, diversi nei materiali e nel peso, caratterizzati dall'aspetto increspato, granuloso e mosso.

it.wikipedia.org

Ha un corpo robusto, il carapace increspato (più evidente negli esemplari giovani) e una lunga coda.

it.wikipedia.org

Il pesante saio che lo avvolge ha un panneggio increspato e debordante, che sembra avvicinarsi verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

Esso ha il pregio di stabilizzare il movimento di rollio della barca in navigazione in presenza tuttavia di mare appena increspato.

it.wikipedia.org

Il cofano motore piuttosto spiovente era appena increspato da tre nervature longitudinali.

it.wikipedia.org