interposto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de interposto dans le dictionnaire italien»anglais

I.interposto [interˈposto] VERBE ppas

interposto → interporre

II.interposto [interˈposto] ADJ

per -a persona

vicariously

Voir aussi : interporre

I.interporre [interˈporre] VERBE trans

1. interporre (frapporre):

interporre

to interpose fra: between

interporre ostacoli

to set up obstacles

(mettere innanzi) interporre tempo

to dither

2. interporre (usare):

interporre la propria autorità

to interpose one's authority

3. interporre JUR:

interporre appello

to lodge an appeal, to appeal

II.interporsi VERBE pron

interporsi

to interpose oneself

interporsi

to intervene fra: between

interporrsi tra due litiganti

to interpose oneself between two contenders

interposto dans le dictionnaire PONS

Traductions de interposto dans le dictionnaire italien»anglais

I.interposto (-a) [in·ter·ˈpos·to] VERBE

interposto ppas di interporre

II.interposto (-a) [in·ter·ˈpos·to] ADJ (difficoltà, ostacolo)

interposto (-a)

intervening

per -a persona

via a third party

Voir aussi : interporre

I.interporre <interpongo, interposi, interposto> [in·ter·ˈpor·re] VERBE trans (ostacolo, difficoltà)

interporre

to put

II.interporre <interpongo, interposi, interposto> [in·ter·ˈpor·re] VERBE pron interporsi

1. interporre (ostacolo):

interporsi

to be

2. interporre fig (persona):

interporsi

to intervene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia risultò inaffidabile soffrendo di malfunzionamenti all'ingranaggeria del gruppo di riduzione interposto al mozzo dell'elica.

it.wikipedia.org

È costituita da un disco fibrocartilagineo interposto fra le facce articolari di manubrio e corpo.

it.wikipedia.org

L'uvea è la tunica media dell'occhio, uno strato pigmentato interposto tra la tonaca fibrosa e la tonaca nervosa o retina.

it.wikipedia.org

Tra lama e lama è interposto un distanziale di pari spessore, sormontato da ciò che viene definito un settore pulitore.

it.wikipedia.org

Il timo nasce quindi dalle cellule epiteliali dell'endoderma che tappezza la faringe e dal mesenchima interposto.

it.wikipedia.org

La costante di proporzionalità è una caratteristica dell'isolante interposto e si chiama permittività elettrica assoluta e si misura in farad/m.

it.wikipedia.org

Fra le unità di 1,25 metri è interposto un letto di pezzi di tegola dello spessore di 3 centimetri.

it.wikipedia.org

Su entrambe le parti del telaio a rete interposto tra le rampe di discesa della passerella, sono riportati esempi stranieri di comunità residenziali.

it.wikipedia.org

Conoscendo tale differenza, è ad esempio possibile calcolare l'indice di rifrazione del mezzo interposto.

it.wikipedia.org

Qualora tra la centrale e la chiostrina di distribuzione dell'utente non vi sia interposto un armadio ripartilinea, la rete è denominata "rigida".

it.wikipedia.org