l'equipaggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'equipaggio dans le dictionnaire italien»anglais

equipaggio <plur equipaggi> [ekwiˈpaddʒo, dʒi] SUBST m

1. equipaggio:

equipaggio MAR, AVIAT

crew

i membri dell'equipaggio

the members of the crew, the crew members

volo con, senza equipaggio

manned, unmanned flight

l'equipaggio si imbarcherà domani

the crew will go aboard tomorrow

2. equipaggio SPORT:

equipaggio

crew

l'equipaggio di una canoa

the rowing crew

3. equipaggio MILIT:

equipaggio

equipage

4. equipaggio (carrozza):

equipaggio arch

equipage

5. equipaggio ELECTRON (elemento mobile in uno strumento):

equipaggio

moving element

Traductions de l'equipaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ship's company

equipaggio m

flight crew

equipaggio m

equipage

equipaggio m

crewman

membro m dell'equipaggio

crew AVIAT, MAR

equipaggio m

crew

equipaggio m

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

preparative MILIT, MAR

= segnale acustico usato per preparare l'equipaggio a una manovra

aircrew

equipaggio m (di volo)

manned flight, spacecraft

con equipaggio a bordo

fully manned ship

con equipaggio al completo

ambulance crew

equipaggio di ambulanza

l'equipaggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'equipaggio dans le dictionnaire italien»anglais

equipaggio <-ggi> [e·kui·ˈpad·dʒo] SUBST m (di nave, aereo)

equipaggio

equipment

Traductions de l'equipaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crewmember

membro m dell'equipaggio

crewman

membro m dell'equipaggio

unmanned

senza equipaggio

aircrew

equipaggio (m di volo)

airman (crew member)

membro m dell'equipaggio

manned

con equipaggio umano

crew MAR, AVIAT

equipaggio m

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

l'equipaggio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

equipaggio (m di volo)

aircrew

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew a boat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da quel momento l'equipaggio inizia a consultarlo sotto forma di ologramma, come se fosse stato ancora tra loro.

it.wikipedia.org

L'equipaggio era composto da due persone, pilota e mitragliere/osservatore, posizionati in abitacoli aperti.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ha inoltre inviato con successo a terra le immagini del serbatoio esterno, riprese durante le fasi di decollo.

it.wikipedia.org

In ogni caso l'equipaggio tipico era composto da comandante, secondo, nostromo, 15 marinai esperti e 5 apprendisti.

it.wikipedia.org

Il vero trofeo sarà però consegnato solo dopo la seconda gara che si disputa in luglio, sommando i due punteggi e proclamando l'equipaggio vincente.

it.wikipedia.org

L'equipaggio sperimentò ottundimento e mancanza del respiro, mentre il mattino dopo i maiali vennero trovati tutti morti.

it.wikipedia.org

Merrill, il primo marinaio, spinto dall'avidità, progetta di impadronirsene e, per eliminare il capitano, sobilla l'equipaggio all'ammutinamento.

it.wikipedia.org

La cabina era in grado di ospitare 7 passeggeri, oltre al pilota, oppure due barelle, più due posti per l'equipaggio medico, della versione eliambulanza.

it.wikipedia.org

L'equipaggio fu rimpatriato, e l'aereo fu internato fino al termine delle ostilità.

it.wikipedia.org

Fu anche usato nel ruolo di caccia di scorta e con due posti per l'equipaggio, pilota e osservatore/cannoniere.

it.wikipedia.org