l'imbarcazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'imbarcazione dans le dictionnaire italien»anglais

imbarcazione [imbarkatˈtsjone] SUBST f

imbarcazione

boat

imbarcazione

craft

imbarcazione da diporto

pleasure boat

imbarcazione a motore

motor boat

imbarcazione di salvataggio

life boat

imbarcazione a vapore

steam boat

imbarcazione a vela

sailing boat

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingavonare imbarcazione

to heel

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

Traductions de l'imbarcazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bark

imbarcazione f

inshore lifeboat

imbarcazione f di salvataggio costiera

randan

= imbarcazione a tre rematori

pleasure boat

imbarcazione f da diporto

funny

= imbarcazione con un solo rematore

wherry

= piccola imbarcazione a remi per il trasporto di passeggeri

coracle

coracle m (imbarcazione di legno o vimini ricoperta di materiale impermeabile)

l'imbarcazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'imbarcazione dans le dictionnaire italien»anglais

imbarcazione [im·bar·kat·ˈtsio:·ne] SUBST f

imbarcazione

boat

imbarcazione a motore

motorboat

imbarcazione a vela

sailing boat

imbarcazione da diporto

pleasure boat

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbarcazione da diporto

pleasure boat

Traductions de l'imbarcazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

watercraft

imbarcazione f

vessel

imbarcazione f

powerboat

imbarcazione f a motore

salvage vessel

imbarcazione f di salvataggio

craft

imbarcazione f

dinghy (small rowing boat)

piccola imbarcazione f a remi

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

l'imbarcazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

imbarcazione da diporto

pleasure boat

imbarcazione a motore

motorboat

imbarcazione a vela

sailing boat

imbarcazione da diporto

pleasure boat

imbarcazione f di salvataggio

salvage vessel

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew a boat

imbarcazione f a motore

powerboat

piccola imbarcazione f a remi

dinghy (small rowing boat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'imbarcazione è lunga circa 10,5 metri, ha un fondo piatto e dispone di 4 scalmi (denominati "forcole"), uno per ciascuno dei rematori in piedi (vogata di punta).

it.wikipedia.org

Generalmente è utilizzata da un solo vogatore per condurre l'imbarcazione, anche se è comunque possibile utilizzare questa tecnica con più vogatori.

it.wikipedia.org

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org

Per le piccole imbarcazioni il parabordo è un elemento mobile, che si utilizza legandolo in coperta ed appendendolo alla murata, interponendolo così tra l'imbarcazione e la banchina.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione era carica di alghe marine, il che la portò ad incagliarsi.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione resta senza guida mentre le donne assaporano la libertà, saccheggiando la stiva, bevendo rum e abbandonandosi a ogni sorta di sfrenatezza.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione si presenta compatta dalla linea filante con un anteriore fendente, idoneo a tagliare le onde dell'oceano.

it.wikipedia.org

Ryan ha riempito il motore della nave con carburante e cristalli di nitrato e disseminato l'imbarcazione di fusti di benzina e candelotti esplosivi.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione non era però dotata dell'attrezzatura necessaria per eseguire il recupero e si dovette limitare a restare nelle immediate vicinanze della capsula stessa.

it.wikipedia.org

Inoltre lo smorzamento dell'imbardata evita che il timoncino a pendolo faccia inclinare l'imbarcazione lateralmente oltre la propria soglia massima che generalmente è di circa 30°.

it.wikipedia.org