l'impasse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire italien»anglais

impasse <plur impasse> [imˈpas, emˈpas] SUBST f

1. impasse (situazione senza uscita):

impasse

impasse

impasse

deadlock

impasse

dead end

condurre a un'impasse

to lead to a dead end

trovarsi in un'impasse

to reach an impasse

impasse costituzionale, diplomatica

constitutional, diplomatic deadlock

2. impasse (nel bridge):

impasse

finesse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discussioni finalizzate a superare questo impasse

discussions which aim to break this deadlock

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impasse

impasse f

to reach an impasse

trovarsi in un'impasse

finesse

impasse f

finesse card, king, queen

fare l'impasse giocando

finesse

fare un'impasse

to break the deadlock between management and unions

sbloccare l'impasse tra la direzione e i sindacati

gridlock fig

impasse f

logjam fig

impasse f

box fam

impasse f

discussions which aim to break this deadlock

discussioni finalizzate a superare questa impasse

l'impasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bottleneck fig standstill

impasse f inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'impasse è risolto dall'instaurarsi dell'ātman nell'uomo attraverso un'apertura sulla sommità del cranio, che quindi assurge a luogo di congiunzione fra l'umano e il divino.

it.wikipedia.org

Furuhito risolse l'impasse dichiarando la sua intenzione di rinunciare a qualsiasi pretesa al trono prendendo la tonsura di un monaco buddista.

it.wikipedia.org

Rispetto a queste situazioni, l'intervento esclusivamente psicoterapeutico (della psicologia analitica, della psicoanalisi freudiana o degli approcci cognitivo-comportamentali) rischia frequentemente l'impasse.

it.wikipedia.org