l'inasprimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'inasprimento dans le dictionnaire italien»anglais

inasprimento [inaspriˈmento] SUBST m

1. inasprimento (aggravamento):

inasprimento

worsening

inasprimento

exacerbation

l'inasprimento dei contrasti

the flare-up of the disputes

2. inasprimento (aumento):

inasprimento

increase

inasprimento

rise

inasprimento

augmentation

inasprimento delle tariffe

price increase

inasprimento fiscale

tax increase or bite

inasprimento della pena JUR

increase in sentence

3. inasprimento (indurimento):

inasprimento fig

embitterment

inasprimento fig

hardening

inasprimento del carattere

the hardening of one's character

Traductions de l'inasprimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embitterment

inasprimento m

exacerbation (of pain, situation)

inasprimento m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

tightening, also tightening up (of legislation)

inasprimento m

l'inasprimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'inasprimento dans le dictionnaire italien»anglais

inasprimento [in·as·pri·ˈmen·to] SUBST m

inasprimento (di conflitto, rapporti)

worsening

inasprimento (di pena)

increase

inasprimento (di carattere)

souring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, l'inasprimento dei controlli del governo ha portato a irregolarità negli affari e alla corruzione.

it.wikipedia.org

L'inasprimento dell'ideologia della pianificazione ebbe un impatto molto negativo sulla produzione e, di conseguenza, sulla disponibilità di alimenti.

it.wikipedia.org

È tra gli organizzatori della mobilitazione popolare del 18 aprile 1920 promossa da anarchici, socialisti e lavoratori contro l'inasprimento del canone sull'acqua d'irrigazione.

it.wikipedia.org

L'inasprimento della legislazione con i decreti teodosiani provocò ovvie resistenze presso i pagani.

it.wikipedia.org

L'episodio ebbe, quale ripercussione immediata, l'inasprimento delle condizioni detentive di Černyševskij, tanto era il timore che anche lui potesse evadere.

it.wikipedia.org