l'incasso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'incasso dans le dictionnaire italien»anglais

incasso [inˈkasso] SUBST m

1. incasso (somma incassata):

incasso

takings pl

incasso SPORT

gate money

incassi (del botteghino)

box office takings

la partita ha fatto un buon incasso

there was a good gate at the match

oggi l'incasso è stato buono

the takings have been good today

2. incasso (riscossione):

incasso

collecting

incasso

collection

incasso di un assegno

cashing of a cheque

incasso di un assegno

encashment of a cheque GB

3. incasso (incassatura):

da incasso guardaroba, ripiano

built-in

lavello a incasso

sink unit

Idiomes/Tournures:

incasso lordo

gross receipts

incasso netto

net receipts

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reversale d'incasso

collection voucher

lordo salario, utile, attivo, reddito, margine, incasso, peso

gross

Traductions de l'incasso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encashment

incasso m

gate money

incasso m

sink unit

lavello m a incasso

collecting

incasso m

presentment for payment

presentazione all'incasso

takings

incasso m

net, gross receipts

incasso netto, lordo

l'incasso dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'incasso dans le dictionnaire italien»anglais

incasso [iŋ·ˈkas·so] SUBST m

1. incasso:

incasso (di contante)

collection

incasso (di assegno)

cashing

all'incasso

for collection

2. incasso (somma):

incasso

takings pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detrarre le spese dall'incasso

to deduct expenditure from receipts

Traductions de l'incasso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gross (earn before taxes)

realizzare un incasso lordo di

the film has grossed over $200 million

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

l'incasso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

detrarre le spese dall'incasso

to deduct expenditure from receipts

all'incasso

for collection

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

the film has grossed over $200 million

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Benché l'incasso sia riuscito a superare il budget di produzione, la critica ha giudicato il film superficiale e la sua trama priva di spessore.

it.wikipedia.org

L'incasso della gara venne devoluto alla fondazione creata in onore del pilota svedese.

it.wikipedia.org

La cassiera conferma che poco prima è passato il furgone portavalori a ritirare l'incasso.

it.wikipedia.org

L'incasso al botteghino è di 300 milioni di yen circa.

it.wikipedia.org

L'incasso del film al botteghino sarà di un miliardo e ottocento milioni di lire.

it.wikipedia.org

L'incasso del risarcimento richiesto dal committente viene detta "escussione della garanzia (a prima richiesta)".

it.wikipedia.org

L'incasso è stato interamente devoluto al club brasiliano.

it.wikipedia.org

I fini di un incontro amichevole possono anche essere di tipo caritatevole, con l'incasso devoluto in beneficenza.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'incasso in questione permette alla pellicola di essere il film d'animazione più redditizio di sempre nel bel paese.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, quest'ultima sospese l'incasso di banconote e monete divisionali.

it.wikipedia.org