l'incudine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'incudine dans le dictionnaire italien»anglais

incudine [inˈkudine] SUBST f

1. incudine:

incudine

anvil

2. incudine ANAT:

incudine

anvil

incudine

incus

essere tra l'incudine e il martello

to be caught between the devil and the deep blue sea, to be caught between a rock and a hard place

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere tra l'incudine e il martello

to be between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

to be caught between the devil and the deep blue sea or between a rock and a hard place

Traductions de l'incudine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anvil

incudine f

incus

incudine f

to be in a cleft stick

essere fra l'incudine e il martello

stithy

incudine f

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

to be caught between the devil and the deep blue sea

trovarsi tra l'incudine e il martello

l'incudine dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'incudine dans le dictionnaire italien»anglais

incudine [iŋ·ˈku:·di·ne] SUBST f (attrezzo)

incudine

anvil

tra l'incudine e il martello fig

between the devil and the deep blue sea

Traductions de l'incudine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anvil

incudine f

to be on the horns of a dilemma

trovarsi fra l'incudine e il martello

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

between the devil and the deep blue sea

tra l'incudine e il martello

l'incudine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tra l'incudine e il martello fig

between the devil and the deep blue sea

trovarsi fra l'incudine e il martello

to be on the horns of a dilemma

essere tra l'incudine e il martello

to be stuck between a rock and hard place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I templi sono semplici ma tutti contengono il simbolo dell'incudine e del martello e l'incudine a volte funge da altare.

it.wikipedia.org

I denti masticatori sono sempre quattro su ogni semi-arcata, mentre i piccoli ossicini dell'orecchio, l'incudine ed il martello non sono fusi tra loro.

it.wikipedia.org

Un altro personaggio entra, poi, portando "nuovi giocattoli freschi usciti dall'ascia e l'incudine" (probabilmente attrezzi atletici).

it.wikipedia.org

L'animatore sostituisce l'incudine con un proiettile di artiglieria, che esplode con un colpo del martello.

it.wikipedia.org

È sempre presente un premolare su ogni semi-arcata, mentre i due piccoli ossicini dell'orecchio, l'incudine ed il martello, non sono fusi tra loro.

it.wikipedia.org

Infatti il fabbro colpisce da sopra col martello (elemento mobile) il ferro rovente, che viene schiacciato da sotto contro l'incudine (elemento stabile).

it.wikipedia.org

Si posiziona una nuova capsula contro l'incudine, poi si ricaricano polvere e proiettile.

it.wikipedia.org

Embriologicamente l'incudine deriva dal primo arco faringeo, così come il resto delle ossa coinvolte nella masticazione (quali l'osso mascellare e la mandibola).

it.wikipedia.org

I piccoli ossicini dell'orecchio, l'incudine ed il martello, sono separati.

it.wikipedia.org

Le nubi mammelolari (mammatus) sono nuvole a forma di bulbo o di cuscino e si formano sotto l'incudine di un temporale.

it.wikipedia.org