manomettere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de manomettere dans le dictionnaire italien»anglais

manomettere [manoˈmettere] VERBE trans

1. manomettere (scassinare):

manomettere serratura

to tamper with

2. manomettere (danneggiare):

manomettere antifurto, allarme

to damage

3. manomettere (falsificare):

manomettere

to falsify

manomettere lettera, documento, prove

to alter

4. manomettere (violare):

manomettere fig

to violate

manomettere diritto

to infringe

5. manomettere HIST (affrancare):

manomettere schiavo

to manumit

Traductions de manomettere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manumit slave

manomettere, affrancare

to tamper with car, safe, machinery, lock

manomettere

manomettere dans le dictionnaire PONS

Traductions de manomettere dans le dictionnaire italien»anglais

manomettere [ma·no·ˈmet·te·re] VERBE trans

1. manomettere (prove, documento, lettera):

manomettere

to tamper with

2. manomettere (serratura):

manomettere

to force

Traductions de manomettere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tamper with

manomettere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scoprono che un uomo aveva acquistato un'arma via internet e che poi l'aveva manomessa per automatizzarla.

it.wikipedia.org

Davanti al suo rifiuto, lei - per vendetta - gli manomette un mazzo di carte, facendolo passare per baro.

it.wikipedia.org

Esso è ornato sull'architrave da un'incisione a carattere longobardo-gotico (segno che il portale originale è stato manomesso con quello più tardo).

it.wikipedia.org

Il tentativo viene interrotto dall'esplosione del condizionatore e del generatore del segnale, causato dalle formiche stesse che ne hanno manomesso i circuiti.

it.wikipedia.org

Nel 1886 vi fu il tentativo di ampliare la chiesa medievale, già tanto manomessa durante i secoli ma ad impedirlo subentrò la crisi del 1889.

it.wikipedia.org

La segue quindi nel palazzo dove la ragazza prende lezioni di piano e manomette l'ascensore.

it.wikipedia.org

L'allenatore della prima infatti ha manomesso i pattini dell'altra.

it.wikipedia.org

Dalle indagini risulta che l'allarme non è stato manomesso.

it.wikipedia.org

Tra il 1752 e il 1780 avviene la completa ricostruzione della chiesa ed è quindi verosimile che l'opera sia stata manomessa in questo periodo.

it.wikipedia.org

Molti criminali infatti vengono sottoposti a lavaggio del cervello, per mezzo di apparecchiature che manomettono la personalità e la memoria.

it.wikipedia.org