alter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alter dans le dictionnaire anglais»italien

I.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE trans

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter COUTURE dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter Am (castrate, spay):

alter euph

fare operare, sterilizzare

II.alter [GB ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] VERBE intr

alter

cambiare

alter ego [GB ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, Am ˌɔltər ˈiɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subtly change, alter, shift, influence

impercettibilmente

Traductions de alter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alter ego

alter ego

svisare fatti

to alter

falsare risultato

to alter

spaginare

to alter the page layout of

manomettere lettera, documento, prove

to alter

riadattare vestito

to alter

falsificare testo

to alter

alter dans le dictionnaire PONS

Traductions de alter dans le dictionnaire anglais»italien

I.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter COUTURE:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II.alter [ˈɔ:l·tɚ] VERBE intr

alter

cambiare

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] SUBST

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego mf inv

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo m (f)

Traductions de alter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

modificare

to alter

adattare un abito a qu

to alter a dress to fit sb

aggiustare (vestito)

to alter

ciò non toglie che … +subj

that doesn't alter the fact that …

alter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to alter a dress to fit sb

adattare un abito a qu

that doesn't alter the fact that …

ciò non toglie che … +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

What makes an action valuable may in turn depend on the ethic values of the objects it increases, decreases or alters.

en.wikipedia.org

The citys historic buildings are protected by decree to keep them from being destroyed or altered by the growth of the city.

en.wikipedia.org

This continued until 1986 when the numbering scheme was slightly altered.

en.wikipedia.org

The transducers were temporarily altered for this test to transmit sound at 50 hertz, which is lower than their normal operating frequency.

en.wikipedia.org

He realized the impossibility of altering ones fate and resolved to go on a pilgrimage with his wife bathing in rivers and worshiping at temples.

en.wikipedia.org

It was altered in the mid- to late-18th century and remodelled in the 19th.

en.wikipedia.org

Various troupes and actors would alter his behaviour to suit style, personal preferences, or even the particular scenario being performed.

en.wikipedia.org

A garage built in the same year is also on the school site and has not been altered since its construction.

en.wikipedia.org

One could call it anything one wished but that would not alter the fact that it is an oak tree.

en.wikipedia.org

The undergraduate program was slightly altered starting with the class of 2009.

en.wikipedia.org