materialmente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de materialmente dans le dictionnaire italien»anglais

materialmente [materjalˈmente] ADV

1. materialmente (fisicamente):

materialmente

materially

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

materialmente impossibile

physically impossible

2. materialmente (finanziariamente):

materialmente

financially

aiutare materialmente qn

to give material assistance to sb

3. materialmente (oggettivamente):

materialmente

absolutely

è materialmente impossibile

it's absolutely impossible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non ho il tempo materiale di fare, non ho materialmente il tempo di fare

there aren't enough hours in the day for me to do

Traductions de materialmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it is physically impossible to

è materialmente impossibile che

materially

materialmente

it's a physical impossibility

è materialmente impossibile

materialmente dans le dictionnaire PONS

Traductions de materialmente dans le dictionnaire italien»anglais

materialmente [ma·te·rial·ˈmen·te] ADV

1. materialmente (concretamente):

materialmente

materially

2. materialmente (oggettivamente):

essere materialmente impossibile

to be absolutely impossible

materialmente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere materialmente impossibile

to be absolutely impossible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli imputati, durante l'interrogatorio, negavano d'aver preso parte materialmente all'eccidio.

it.wikipedia.org

A volte il suo limite viene anche composto materialmente con sale grosso e delimitato da pietre o candele nei punti di forza.

it.wikipedia.org

Fu l'uomo che materialmente sganciò la bomba provocando la morte di oltre 200.000 persone, la maggior parte civili.

it.wikipedia.org

A tal proposito è quindi sufficiente che l'agente tenga un qualsiasi comportamento idoneo a contribuire alla commissione dell'atto sessuale, poi materialmente commesso da altri.

it.wikipedia.org

Le ipotrocoidi, così come le epitrocoidi, possono essere tracciate materialmente da una apparecchiatura chiamata spirografo.

it.wikipedia.org

Il denaro contante, anche detto denaro liquido, è il denaro materialmente rappresentato da monete e banconote.

it.wikipedia.org

Il percorso ove materialmente sono memorizzati i file corrispondenti dipende dalla combinazione tipologia dispositivo/sistema operativo/browser.

it.wikipedia.org

Morì confortato dall'affetto dei suoi paesani, che lo avevano spiritualmente e materialmente sostenuto durante gli ultimi poveri anni di vita.

it.wikipedia.org

Il gerarca accusò poi il giovane di essere un imboscato, e lo prese materialmente per il bavero strappandogli le mostrine dalla divisa del partito.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ne fu uno dei primi estimatori e talvolta lo aiutò anche materialmente, data la sua condizione sacrificata.

it.wikipedia.org