nesso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nesso dans le dictionnaire italien»anglais

nesso [ˈnɛsso] SUBST m

1. nesso (rapporto, legame):

nesso

link

nesso

connection

nesso

relation

nesso

nexus

stabilire un nesso

to find a link tra, fra: between

non c'è alcun nesso tra i due avvenimenti

there is no connection or link between the two events

2. nesso LING:

nesso

nexus

Idiomes/Tournures:

nesso causale

causal nexus

nesso logico

logical connection

Traductions de nesso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nexus

nesso m

unrelated

senza nesso (to con)

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

that doesn't follow

non c'è alcun nesso

nesso dans le dictionnaire PONS

Traductions de nesso dans le dictionnaire italien»anglais

nesso [ˈnɛs·so] SUBST m

nesso

link

Traductions de nesso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nexus

nesso m

unrelated

senza nesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo nesso in qualche modo sacramentale con il sole lascia nell'anima una traccia indelebile.

it.wikipedia.org

Nesso dispone di una piccola biblioteca comunale gestita da volontari.

it.wikipedia.org

Già nella finzione letteraria c'era stato chi aveva provato a stabilire un nesso tra religione ed energia nucleare.

it.wikipedia.org

Essa è infatti ricca di nessi logici ma disposti attraverso inversioni e prolessi.

it.wikipedia.org

All'interno di una radice è ammesso un solo nesso consonantico.

it.wikipedia.org

Il nesso tra "machiavellici" e "italiani" serviva a rivendicare un modo francese di pensare alla politica, rispettoso della tradizione giuridica.

it.wikipedia.org

I dialetti costieri, nord-orientali, nord-occidentali e montani appartengono al primo gruppo, in cui il nesso viene indebolito.

it.wikipedia.org

Con studi quasi sperimentali, non sempre è possibile dimostrare in modo convincente un nesso causale tra la condizione del trattamento e gli esiti osservati.

it.wikipedia.org

Talvolta, la conservazione del nesso in questi contesti è stata una pietra di confine tra canadesi e statunitensi.

it.wikipedia.org

Ogni viaggio, reale o metaforico, che implichi nessi con la memoria o la ricerca spirituale, può essere definito metaforicamente «pellegrinaggio».

it.wikipedia.org