portiera dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de portiera dans le dictionnaire italien»anglais

portiera [porˈtjɛra] SUBST f

1. portiera MOTOR:

portiera

door

portiera posteriore

back door, rear door

2. portiera (tenda):

portiera

door curtain

portiere (portiera) [porˈtjɛre] (portiera) SUBST m (f)

1. portiere:

portiere (portiera) (in uno stabile)

porter

portiere (portiera) (in uno stabile)

caretaker

portiere (portiera) (in uno stabile)

door keeper

portiere (portiera) (in uno stabile)

door porter

portiere (portiera) (in un albergo)

(hall) porter

portiere (portiera) (in un albergo)

commissionaire GB

portiere (portiera) (uomo)

doorman

portiere di notte

night porter

2. portiere SPORT:

portiere (portiera)

goalkeeper

portiere (portiera)

goalie fam

Traductions de portiera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doorkeeper

portiere m / portiera f

door porter

portiere m / portiera f

porter (of hotel)

portiere m / portiera f

goalkeeper

portiere m

goalie fam

portiere m

rear door MOTOR

portiera f posteriore

doorman (at hotel)

portiere m

hall porter

portiere m d'albergo

portiera dans le dictionnaire PONS

Traductions de portiera dans le dictionnaire italien»anglais

portiera [por·ˈtiɛ:·ra] SUBST f (di veicolo)

portiera

door

portiere (-a) [por·ˈtiɛ:·re] SUBST m (f)

1. portiere:

portiere (-a) (di albergo)

porter

portiere (-a) (di ufficio)

superintendent

2. portiere SPORT:

portiere (-a)

goalkeeper

Traductions de portiera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doorman

portiere m

goalie

portiere m

night porter

portiere(-a) di notte m (f)

keeper

portiere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La berlina era caratterizzata dall'accostamento tra il finestrino della portiera posteriore e quello di coda, senza l'ausilio di un montante.

it.wikipedia.org

Carlo decide di portarlo dalla portiera per la notte.

it.wikipedia.org

Sorpreso, l'animale si slacciò la cintura di sicurezza, aprì la portiera della macchina e inseguì l'uomo senza raggiungerlo.

it.wikipedia.org

Tale parafango era attraversato da una nervatura che andava a solcare anche la quasi totalità della portiera anteriore.

it.wikipedia.org

Inoltre le maniglie sono a scomparsa, ovvero quando l'auto è in movimento o è chiuso si ritraggono nella portiera.

it.wikipedia.org

La portiera del palazzo afferma che da qualche tempo un uomo corpulento si aggira nei pressi dello stabile.

it.wikipedia.org

Comunque in un'assemblea, i condomini propongono alla portiera di abortire.

it.wikipedia.org

La leva del freno di stazionamento era installata tra il sedile del guidatore e la portiera.

it.wikipedia.org

Per ricreare l'illusione dell'ammaccatura sulla portiera, venne creato uno strato di diversi fogli di alluminio assemblati tra loro e bucata nel punto dell'impatto della mano.

it.wikipedia.org

Riprende lo stesso stile nel frontale dalla versione 5 porte ma possiede una portiera posteriore specifica con arco più alto per migliorare l’abilità posteriore.

it.wikipedia.org