portinaia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de portinaia dans le dictionnaire italien»anglais

portinaia [portiˈnaja] SUBST f

1. portinaia (in uno stabile):

portinaia

porter

portinaia

caretaker

portinaia

door keeper

portinaia

door porter

2. portinaia (donna pettegola) péj, fam:

è una vera portinaia

she's a real gossip or a nosy parker

I.portinaio <plur portinai> [portiˈnajo, ai] SUBST m (in uno stabile)

portinaio

porter

portinaio

caretaker

portinaio

door keeper

portinaio

door porter

portinaio

gatekeeper

II.portinaio <plur portinai> [portiˈnajo, ai] ADJ (in un convento)

suora -a

portress

Traductions de portinaia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doorkeeper

portinaio m / portinaia f

door porter

portinaio m / portinaia f

gatekeeper

portinaio m / portinaia f

portress

portinaia f

portress (in convent)

suora f portinaia

porter (of apartment block)

portinaio m / portinaia f

caretaker (in apartments)

portinaio m / portinaia f

gatehouse (at park, estate)

casetta f del portinaio

the keeper of the gate

il portinaio

portinaia dans le dictionnaire PONS

Traductions de portinaia dans le dictionnaire italien»anglais

portinaio (-a) <-i, -ie> [por·ti·ˈna:·io] SUBST m (f) (di condominio)

portinaio (-a)

superintendent