portinaio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de portinaio dans le dictionnaire italien»anglais

I.portinaio <plur portinai> [portiˈnajo, ai] SUBST m (in uno stabile)

portinaio

porter

portinaio

caretaker

portinaio

door keeper

portinaio

door porter

portinaio

gatekeeper

II.portinaio <plur portinai> [portiˈnajo, ai] ADJ (in un convento)

suora -a

portress

Traductions de portinaio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doorkeeper

portinaio m / portinaia f

door porter

portinaio m / portinaia f

gatekeeper

portinaio m / portinaia f

porter (of apartment block)

portinaio m / portinaia f

gatehouse (at park, estate)

casetta f del portinaio

caretaker (in apartments)

portinaio m / portinaia f

the keeper of the gate

il portinaio

portinaio dans le dictionnaire PONS

Traductions de portinaio dans le dictionnaire italien»anglais

portinaio (-a) <-i, -ie> [por·ti·ˈna:·io] SUBST m (f) (di condominio)

portinaio (-a)

superintendent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ed inoltre: un infermiere e quattro persone di servizio (operaio, portinaio, addette al servizio lavanderia).

it.wikipedia.org

In contesti religiosi un frate portinaio o una suora portinaia sono le persone alle quali è affidato il controllo degli accessi ad una comunità religiosa.

it.wikipedia.org

La sua fuga fu interrotta dal portinaio dello stabile, il quale lo inseguì e gli bloccò la strada.

it.wikipedia.org

Egli era allora sacrestano della chiesa, decano e portinaio, quadriennale, del convento superiore ed inferiore.

it.wikipedia.org

Il portinaio che assiste all'omicidio, tentando di intervenire, viene a sua volta colpito e ferito dall'assassino.

it.wikipedia.org

Un portiere o portinaio è un lavoratore che ha il compito di sorvegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

it.wikipedia.org

Alcune case sono sfarzose, proprietà di bottegai arricchitisi durante la guerra, perché, come osserva un portinaio, "la guerra non è uguale per tutti".

it.wikipedia.org

I primi tempi risiedette in una piccola camera e fece il portinaio all'interno dello stesso palazzo.

it.wikipedia.org

Jean ritrova il loro appartamento, libero, e lo prende in affitto dal portinaio.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti trattennero il portinaio per 48 ore, tentando di estorcergli una confessione, ricorrendo perfino alla violenza e causandogli una lussazione della spalla.

it.wikipedia.org