remare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de remare dans le dictionnaire italien»anglais

remare [reˈmare] VERBE intr aux avere

remare

to row

remare contro corrente

to row against the current

remare contro fig

to spike the guns

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuotare, remare contro corrente

to swim, row against the current or tide

Traductions de remare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oarsmanship

arte f del remare

oar

remare

scull

vogare, remare (con remi di coppia)

to scull up, down the river

remare risalendo, scendendo il fiume

row

remare (for per; against contro)

pull

remare

to back oars, water

sciare, remare all'indietro

remare dans le dictionnaire PONS

Traductions de remare dans le dictionnaire italien»anglais

remare [re·ˈma:·re] VERBE intr

remare

to row

Traductions de remare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

row

remare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Agisce come forza resistiva considerando il sistema remo-contatto remo/acqua-forcola-vogatore come una leva di secondo genere.

it.wikipedia.org

In questi casi, può essere più facile allenarsi in una posizione semi reclinata, come andare in bicicletta sdraiata, remare o nuotare.

it.wikipedia.org

Tutte le informazioni che abbiamo sul comportamento e sull'ecologia dei pesci remo provengono dai rari incontri con i subacquei e dalle catture accidentali.

it.wikipedia.org

Egli non aiuta a remare, ma aiuta a liberare la barca dell'acqua di mare.

it.wikipedia.org

Essi remavano, infatti, o da una parte o dall'altra a seconda della necessità.

it.wikipedia.org

Essendo il remo una leva avrà punto di forza, punto di resistenza e fulcro.

it.wikipedia.org

I visitatori prendevano posto a bordo di piccole imbarcazioni e remavano all'interno dell'attrazione, generalmente poco tematizzata.

it.wikipedia.org

Un tempo esisteva anche la prova detta della "scia", ove un solo vogatore remava in piedi controvoga, ovvero guardando nella direzione dell'arrivo.

it.wikipedia.org

Più rilevante invece l'utilizzo quale imbarcazione sportiva, con opportuni adattamenti, sulla quale si rema in coppia stando in posizione eretta.

it.wikipedia.org

Si arrampica su un lato, lasciandosi cadere nella barchetta e si allontana remando verso il faro.

it.wikipedia.org