richiudere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de richiudere dans le dictionnaire italien»anglais

I.richiudere [riˈkjudere] VERBE trans (chiudere di nuovo)

richiudere

to close [sth] again

richiudere porta, finestra, scatola, cassetto

to shut [sth] again

richiudere a chiave

to lock again

richiudere una bottiglia

to put the top back on a bottle

II.richiudersi VERBE pron

richiudersi trappola:

to snap

richiudersi porta, finestra:

to close again

richiudersi porta, finestra:

to shut again

richiudersi ferita:

to heal up

richiudersi ferita:

to close

richiudersi fiore, conchiglia:

to close

III.richiudere [riˈkjudere]

-rsi nel proprio guscio

to go back into one's shell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Purtroppo non fu così facile richiudere ermeticamente i sacchetti con del nastro adesivo, rendendo vano il tentativo.

it.wikipedia.org

Possono utilizzarsi anche listoni in legno tra i quali inserire coibente a bassa densità e richiudere il tutto con tavolato.

it.wikipedia.org

Alex, durante la sua operazione trova troppo tessuto morto, decide così di richiudere e lasciarlo quindi morire.

it.wikipedia.org

Di solito il corpo veniva svestito e gli abiti riposizionati nella bara prima di richiudere tutto.

it.wikipedia.org

Decidono quindi di richiudere il portone e lasciare la creatura all'interno come l'hanno trovata anche se serve del tempo per raffreddare la catena magica.

it.wikipedia.org

Paulin inventò e brevetto un meccanismo ad azionamento elettrico in grado di aprire e richiudere un tetto rigido in metallo montato su una vettura.

it.wikipedia.org

Il chiudiporta è un meccanismo idraulico largamente utilizzato nelle infrastrutture, con lo scopo di richiudere le porte (interne o esterne) di un'abitazione, condominio, negozio, ecc..

it.wikipedia.org