ricolmare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricolmare dans le dictionnaire italien»anglais

ricolmare [rikolˈmare] VERBE trans

1. ricolmare:

ricolmare (colmare nuovamente)

to fill up again

ricolmare (riempire fino all'orlo)

to fill (to the brim)

ricolmare (riempire fino all'orlo)

to fill up

2. ricolmare fig:

ricolmare

to overwhelm

ricolmare qn di doni

to load or shower sb with gifts

ricolmare qn di attenzioni

to lavish attentions on sb

ricolmare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricolmare dans le dictionnaire italien»anglais

ricolmare [ri·kol·ˈma:·re] VERBE trans

ricolmare qu/qc di qc

to cover sb/sth with sth

ricolmare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricolmare qu/qc di qc

to cover sb/sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'addome è la parte più voluminosa del corpo della larva e contiene il tubo digerente, che è sempre ricolmo di cibo.

it.wikipedia.org

Gli atti dell'inchiesta parlamentare sono ricolmi di accertamenti sulle sofferenze (leggi debiti), che una pletora di parlamentari, cittadini che contano e comuni ha con questa o quella banca.

it.wikipedia.org

L'addome è solitamente la parte più voluminosa dell'intero corpo della larva ed è sempre ricolmo di cibo, inoltre contiene la maggior parte degli organi interni.

it.wikipedia.org

L'addome assomiglia ad una sacca biancastra di un colore bluastro sempre più scuro man mano che ci si avvicina all'estremità posteriore ed è sempre ricolmo di cibo.

it.wikipedia.org

Somigliano a corpi scheletrici ma ancora ricolmi di viscere pulsanti e con una terribile, lunghissima lingua prensile capace di paralizzare gli esseri viventi.

it.wikipedia.org

Il territorio geografico siracusano è notoriamente ricolmo di profonde cavità, sia naturali che artificiali, usate dagli uomini fin dai primissimi tempi.

it.wikipedia.org

Un sorprendente restauro si è concluso nel 2008, recuperando la cromia originaria e ricolmando le antiche lacune.

it.wikipedia.org

È uno spazio di forma anulare che trova posto attorno al cristallino, è attraversato dalle fibre della zonula ciliare e quindi è ricolmo di umore acqueo.

it.wikipedia.org

Inoltre, i tanti ambienti esplorabili sono ricolmi di oggetti che sono testimonianze delle vite dagli ex-pazienti.

it.wikipedia.org

Attraverso un ingresso a luce trapezoidale (larghezza 1,65-1,40 m, altezza 1,45 m sull'interramento), l'andito sboccava nel cortile oggi ricolmo di detriti.

it.wikipedia.org