gifts dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gifts dans le dictionnaire anglais»italien

I.gift [GB ɡɪft, Am ɡɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

dono m

gift

regalo m (from da; to a)

a farewell, wedding gift

un regalo d'addio, di nozze

to give a gift to sb or to give sb a gift

fare un dono or dare un regalo a qn

to give sb a gift of crystal

regalare a qn un oggetto di cristallo

to give sb a gift of money

fare a qn un dono in denaro

they gave it to us as a gift

ce lo hanno dato come regalo

it's for a gift

è (per) un regalo

“how to claim your free gift” (in advertisement)

“come richiedere il vostro regalo”

a gift from the gods

un dono divino or del cielo

the gift of life, sight fig

il dono della vita, della vista

it was a gift of a goal fam

è stato un gol regalato

at that price, it's a gift!

a quel prezzo, è regalato or è un regalo!

2. gift (donation):

gift

dono m

gift

donazione f (from da; to a)

a gift of £10, 000, of an incubator

una donazione di 10.000 sterline, la donazione di una incubatrice

to make a gift of sth to sb

fare dono di qc a qn

3. gift (talent):

gift

dono m

gift

talento m (for sth per qc)

to have a gift for or of doing

avere un dono per fare or il dono di (saper) fare

4. gift JUR (of property):

gift

donazione f

to make sb a gift of sth

lasciare in donazione qc a qn

by way of a gift

in donazione

to be in sb's gift form

essere facoltà di qn

II.gift [GB ɡɪft, Am ɡɪft] VERBE trans

gift

donare

gift

regalare

III.gift [GB ɡɪft, Am ɡɪft]

don't look a gift horse in the mouth prov

a caval donato non si guarda in bocca

gift token [GB], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] SUBST GB

gift token

buono m d'acquisto

also gift wrapping">

I.also gift wrapping SUBST

also gift wrapping

carta f da regalo

II.gift-wrap VERBE trans

gift-wrap <forma in -ing gift wrapping, passé, ppas gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

lo vuole incartato? le faccio un pacchetto regalo?

gift shop [ˈɡɪftʃɒp] SUBST

gift shop

negozio m di articoli da regalo

gift certificate [GB, Am ɡɪft ˌsərˈtɪfəkeɪt] SUBST Am

gift certificate → gift token,

Voir aussi : gift token

gift token [GB], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] SUBST GB

gift token

buono m d'acquisto

free gift SUBST

free gift

omaggio m

gift aid [ˈɡɪft eɪd, ˈɡɪft ˌeɪd] SUBST

1. gift aid GB:

gift aid

recupero delle tasse sulle elargizioni liberali (concesso a enti caritativi)

2. gift aid Am:

gift aid

sussidio a fondo perduto

GIFT SUBST

GIFT MÉD → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

trasferimento del gamete nelle trombe di Falloppio

GIFT

GIFT m

Traductions de gifts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oggettistica

gifts and fancy goods pl

strenna (regalo)

gift

strenna

gift-book

strenna natalizia

Christmas present or gift

gifts dans le dictionnaire PONS

Traductions de gifts dans le dictionnaire anglais»italien

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

regalo m

to bear gifts

portare regali

to be a gift from the Gods

essere un dono caduto dal cielo

2. gift fam (bargain):

$100 for this bicycle? it's a gift!

100 dollari per questa bici? è regalata!

3. gift (talent):

gift

dono m

to have a gift for languages

avere il dono delle lingue

to have the gift of the gab fam

avere una bella parlantina

gift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth prov

a caval donato non si guarda in bocca prov

gift shop SUBST

gift shop

gift shop m inv

gift certificate SUBST

gift certificate

buono m regalo

Traductions de gifts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dono

gift

in dono

as a gift

dono di natura

natural gift

donazione JUR

gift

gadget

free gift

cesto regalo

gift basket

essere portato per qc

to have a gift for sth

avere una bella [o buona] parlantina

to have the gift of gab

gifts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

4 thousand dollars worth of gift items

regali per un valore di quattromila dollari

to bear gifts

portare regali

to be a gift from the Gods

essere un dono caduto dal cielo

$100 for this bicycle? it's a gift!

100 dollari per questa bici? è regalata!

to have the gift of the gab fam

avere una bella parlantina

to have the gift of the gab

avere una bella parlantina

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

to have the gift of the gab

avere la lingua -a

to have the gift of gab

avere una bella [o buona] parlantina

to have a gift for languages

essere tagliato per le lingue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their unique gifts, however, were typically their unusual solidity and strength.

en.wikipedia.org

It was reported horsemen carried away scarce luxury gifts for the anticipative return home beyond encampment food stuff.

en.wikipedia.org

The company is known for manufacturing stemware, decorative glassware (such as vases, ashtray, candlestick), glass gifts and various art engravings.

en.wikipedia.org

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

The speaker is saying that nature gives gifts at birth, and calls on people, giving something inhuman human-like characteristics.

en.wikipedia.org

The expansion and endowment are being privately funded through gifts to the capital campaign, foundation support, and proceeds from the sale of tax-exempt bonds.

en.wikipedia.org

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

The shrine's endowments and gifts are the largest of all religious institutions in the country.

en.wikipedia.org

He squanders all of his and his parents' property in order to buy her gifts, only to have her reject him nonetheless.

en.wikipedia.org