donare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de donare dans le dictionnaire italien»anglais

I.donare [doˈnare] VERBE trans

1. donare (regalare):

donare

to give

donare

to donate

donare qc a qn

to give sth to sb, to give sb sth

2. donare (conferire) fig:

donare gioia, forza

to give

3. donare (sacrificare):

donare la vita per la patria

to die for one's country

donare tutto se stesso

to give one's all

4. donare MÉD:

donare organo

to donate

donare il sangue

to give blood

II.donare [doˈnare] VERBE intr aux avere

1. donare JUR:

donare

to donate

2. donare fig:

donare a abito: persona

to suit, to flatter, to become

il rosso dona alle brune

dark-haired women look good in red

ha un vestito che le dona

she looks good or lovely in that dress

il giallo non le dona

yellow doesn't suit her

III.donarsi VERBE pron

1. donarsi (dedicarsi):

donarsi

to devote oneself a: to

donarsi

to give oneself a: to

2. donarsi (concedersi):

donarsi

to give oneself

donarsi a un uomo

to give oneself to a man

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disinteressatamente dare, donare

selflessly

donare a qn una sensazione di freschezza

to make sb feel cool

Traductions de donare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bestow energy

donare (on, upon a)

donate

donare (to a)

to be unflattering to sb clothes, hairstyle:

non donare a qn

to be generous with time

donare

flatter light, dress:

donare, abbellire

to donate an organ

donare un organo

become colour, dress, style: person

stare bene a, donare a

donare dans le dictionnaire PONS

Traductions de donare dans le dictionnaire italien»anglais

I.donare [do·ˈna:·re] VERBE trans

1. donare (regalo, sangue):

donare

to give

2. donare (organi):

donare

to donate

II.donare [do·ˈna:·re] VERBE intr (star bene: abito, taglio di capelli)

donare a qu

to suit sb

III.donare [do·ˈna:·re] VERBE pron

donare donarsi littér:

donarsi

to dedicate oneself

Traductions de donare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

donate

donare

flatter

donare

to present sb with sth

donare qc a qu

it is better to give than to receive prov

è più bello donare che ricevere prov

donare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

donare a qu

to suit sb

è più bello donare che ricevere prov

it is better to give than to receive prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

House accetta il caso e convince il paziente con un ricatto a donargli dei soldi per ripristinare il proprio dipartimento.

it.wikipedia.org

Nel '99 sono stati donati alla chiesetta dei graziosi lampadari ed un tendone posto all'ingresso.

it.wikipedia.org

Mai un tale avvenire è stato donato alla gioventù...

it.wikipedia.org