ripagare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ripagare dans le dictionnaire italien»anglais

ripagare [ripaˈɡare] VERBE trans

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare

to repay

ripagare

to pay [sth] again

2. ripagare (risarcire):

ripagare qn di qc

to compensate sb for sth

3. ripagare (ricompensare):

ripagare fig

to pay off

ripagare fig

to repay

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ripagare a usura fig

to pay back a hundredfold

ripagare interamente

to repay in full measure

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

Traductions de ripagare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pay off

ripagare

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back in their own coin

ripagare qualcuno della sua stessa moneta

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to repay sb in kind (bad deed)

ripagare qn con la stessa moneta

ripagare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ripagare dans le dictionnaire italien»anglais

ripagare [ri·pa·ˈga·re] VERBE trans

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta fig

to give as good as one gets

2. ripagare:

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

3. ripagare (risarcire):

ripagare qc

to pay for sth

Traductions de ripagare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

ripagare qu con la stessa moneta

ripagare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta fig

to give as good as one gets

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

ripagare qc

to pay for sth

ripagare qu con la stessa moneta

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo spettacolo del sole che sorge sul ghiacciaio ripaga pienamente della fatica!

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso la capacità di ripagare il debito si configura minore (in quanto manca il rendimento dell'investimento, al contrario del caso di finanziamento precedente).

it.wikipedia.org

Nel marzo 2020, il governo decide di non ripagare 1.2 miliardi di titoli di debito in scadenza.

it.wikipedia.org

Gli sforzi vennero ripagati ed il sito venne dichiarato salvo nel 1992.

it.wikipedia.org

Jones, comunque, accettò di ripagare la famiglia della presunta vittima con un piccolo pagamento per far tacere i malumori.

it.wikipedia.org

Quim ripagò la fiducia dell'allenatore disputando quasi sempre ottime partite.

it.wikipedia.org

La responsabilità personale per tutti gli atti individuali, sarà ripagata comunque nel giorno del giudizio.

it.wikipedia.org

È un buon uomo, ma si approfitta di Arturo, continuando a chiedergli prestiti, incapace di ripagarlo.

it.wikipedia.org

Nientemeno il guadagno che si ottiene nel non dover gestire un interrupt per byte (o per parola) ripaga largamente del danno causato dall'appropriazione di cicli.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita, la sua opera fu altamente apprezzata e bastò da sola a ripagare l'ospitalità fornita dai suoi amici mentre viaggiava.

it.wikipedia.org