ripristino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ripristino dans le dictionnaire italien»anglais

ripristino [riˈpristino] SUBST m

1. ripristino (rimessa in funzione):

ripristino

re-establishment

2. ripristino (restauro):

ripristino

restoration

3. ripristino (reintroduzione):

ripristino

reinstatement

ripristino

restoration

ripristinare [ripristiˈnare] VERBE trans

1. ripristinare (rimettere in funzione):

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare la corrente

to turn the electricity back on

2. ripristinare (risistemare):

ripristinare

to restore

ripristinare edificio

to renovate

3. ripristinare (reintrodurre):

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to bring back

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to reinstate

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

4. ripristinare INFOR:

ripristinare file

to undelete

Traductions de ripristino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reinstatement (of legislation, service)

ripristino m

restoration (of custom, right)

ripristino m

undelete file

ripristinare

unhide window

ripristinare

reinstate legislation, service

ripristinare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

bring back custom

reintrodurre, ripristinare

to turn the electricity back on

ripristinare la corrente

restore window

ripristinare

ripristino dans le dictionnaire PONS

Traductions de ripristino dans le dictionnaire italien»anglais

ripristino [ri·ˈpris·ti·no] SUBST m

1. ripristino (ricupero: di dati):

ripristino

recovery

2. ripristino (di edificio):

ripristino

restoration

ripristinare [ri·pris·ti·ˈna:·re] VERBE trans poet

1. ripristinare:

ripristinare (consuetudine)

to reinstate

ripristinare (ordine)

to restore

2. ripristinare (edificio, facciata):

ripristinare

to restore

Traductions de ripristino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

restoration of communication

ripristino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È ben conservato e quindi è in corso un progetto che prevede il ripristino completo dell'impianto idraulico.

it.wikipedia.org

Il prefetto impartì da subito l’ordine in merito all’immediato sgombero delle macerie e al ripristino dei servizi essenziali.

it.wikipedia.org

L'ultimo restauro nel 2011 ha portato al ripristino della copertura originale della galleria.

it.wikipedia.org

A causa del limite di responsabilità, questo contributo coprirebbe solo una piccola parte dei costi di ripristino.

it.wikipedia.org

I contrasti continuarono e, nonostante il ripristino del vincolo nel 1992, due ali dell'edificio furono demolite.

it.wikipedia.org

Gli hobby manuali includono progetti di complessi, come la costruzione o il ripristino di un'auto o la costruzione di un computer dalle sue singole parti.

it.wikipedia.org

I lavori di ripristino sono iniziati a marzo 2014 e terminati il 28 marzo 2015.

it.wikipedia.org

Nel 1950 continuò l'opera di ripristino dei servizi anteguerra.

it.wikipedia.org

Queste perdite territoriali smorzarono l'euforia popolare che era seguita al ripristino del parlamento, mentre il dibattito politico aperto portò alla superficie le spaccature esistenti.

it.wikipedia.org

La distruzione bellica di quanto faticosamente realizzato fu totale, ma il ripristino cominciò immediatamente, nel 1919.

it.wikipedia.org