rispettoso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rispettoso dans le dictionnaire italien»anglais

rispettoso [rispetˈtoso] ADJ

rispettoso comportamento, persona

deferential

rispettoso comportamento, persona

dutiful

rispettoso comportamento, persona

observant

rispettoso comportamento, persona

respectful

rispettoso distanza, silenzio

respectful

rispettoso atteggiamento, espressione

reverent

cittadino rispettoso della legge

law-abiding citizen

restare a -a distanza

to keep at a respectful distance

Traductions de rispettoso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

respectful

rispettoso (of di; to, towards verso)

duteous

rispettoso

deferential

deferente, rispettoso (to verso, nei confronti di)

observant

rispettoso (of di)

reverential tones, attitude

rispettoso

law-abiding

rispettoso della legge

reverent attitude, expression

rispettoso, riverente

deferent

deferente, rispettoso (to verso, nei confronti di)

dutifully

in modo rispettoso, deferente

rispettoso dans le dictionnaire PONS

Traductions de rispettoso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

respectful

rispettoso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attivo e laborioso, fu rispettoso verso i costumi della nazione.

it.wikipedia.org

In questo processo nulla è lasciato alla riflessione ma è il subcosciente che opera con rapidità prodigiosa non rigorosamente rispettosa della forma-sonata.

it.wikipedia.org

Tale teoria risolve per sistematicamente lecite le prime ove rispettose delle leges artis e delle autorizzazioni di legge, in forza della loro intrinseca utilità sociale.

it.wikipedia.org

Al mitico passato, rispettoso della pietas, il poeta oppone il presente, che ha rifiutato la giustizia e ha meritato l'abbandono da parte degli dei.

it.wikipedia.org

Anche se entrambi molto interessati, la loro relazione rimase quella di amici intimi e rispettosi.

it.wikipedia.org

Claudio si mostrò rispettoso dell'ordine senatorio anche partecipando attivamente alle sue sedute.

it.wikipedia.org

Sin da giovane è stato attirato in particolare dalla sfida proposta in quell'ambiente ma, soprattutto, dalla concorrenza rispettosa fra gli sfidanti.

it.wikipedia.org

Soprattutto i morti non reclamati (abbandonati) richiedono una sepoltura rispettosa.

it.wikipedia.org

Nel 1979 un intervento di restauro poco rispettoso provocò la totale rimozione dell'intonaco originale, con conseguente distruzione delle scene affrescate.

it.wikipedia.org

Carboni portò orgogliosamente avanti un’idea di grafica e pubblicità colta, razionale, consapevole, rispettosa delle intelligenze e delle sensibilità.

it.wikipedia.org