scalpitare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scalpitare dans le dictionnaire italien»anglais

scalpitare [skalpiˈtare] VERBE intr aux avere

1. scalpitare cavallo:

scalpitare

to paw the ground

scalpitare

to stamp

2. scalpitare fig persona:

scalpitare

to be raring

scalpitare

to go restless

scalpitare

to get restless

scalpitare d'impazienza

to be champing at the bit

Traductions de scalpitare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be raring to go

essere impaziente di andare, scalpitare

to paw the ground horse:

scalpitare

stamp horse:

scalpitare

scalpitare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scalpitare dans le dictionnaire italien»anglais

scalpitare [skal·pi·ˈta:·re] VERBE intr

1. scalpitare ZOOL:

scalpitare

to paw the ground

2. scalpitare fig, hum (essere impazienti):

scalpitare

to be unable to wait

sto scalpitando!

I can't wait!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I cavalli cominciarono a nitrire e a scalpitare, svegliando così gli stallieri che, sebbene stupiti per lo strano fenomeno, si affrettarono a mettere le bestie in salvo.

it.wikipedia.org

Quel giorno il pubblico scalpitava per entrare, la sala era gremita.

it.wikipedia.org

Cooper si occupa di un suo paziente con problemi al sistema immunitario che scalpita per poter andare al ballo della scuola e poter finalmente baciare la sua ragazza.

it.wikipedia.org

In città è arrivato il circo e i ragazzi scalpitano per andarci.

it.wikipedia.org

Dovrebbe essere addestrato a essere cavalcato con le redini lente, a tenere la testa alta e il collo arcuato e a scalpitare con gli anteriori, divertendosi ad essere montato.

it.wikipedia.org

La tempesta sembra peggiorare, e i dinosauri impazziscono, scalpitando e mettendo in pericolo i ragazzi.

it.wikipedia.org

A volte, scalpitando ed imbizzarrendosi, riesce a dividerli frapponendosi tra di loro.

it.wikipedia.org

Dandin, come il solito, scalpita per lavorare ad un processo.

it.wikipedia.org

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org

Da allora la leggenda narra che quando nevica si odono ancora i lamenti dei morti e lo scalpitare dei muli e dei cavalli.

it.wikipedia.org