servo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de servo dans le dictionnaire italien»anglais

I.servo (serva) [ˈsɛrvo] SUBST m (f)

1. servo (servitore):

servo (serva)

servant

servo (serva)

manservant

servo suo (umilissimo) arch

your humble servant

2. servo fig, littér:

servo (serva)

slave

essere servo delle proprie passioni

to be a slave to one's passions

II.servo [ˈsɛrvo] ADJ littér

servo

slave

III.servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone prov

= money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i prov

= one leads by example

IV.servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio

servant of God

servo della gleba HIST

serf

Voir aussi : servita

servita [serˈvita] SUBST m

servita

Servite

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vostro servo umilissimo

your humble servant

servo della gleba HIST

serf

Traductions de servo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serf

servo m / serva f

bondsman (serf)

servo m

menial

servo m

servitor

servo m / serva f

predial

servo m della gleba / serva f della gleba

dumb waiter

servo m muto

servant

servo m domestico / serva f domestica

servant

servo m / serva f

your servant, sir! arch

servo vostro, signore!

servo dans le dictionnaire PONS

Traductions de servo dans le dictionnaire italien»anglais

servo [ˈsɛr·vo] SUBST m (schiavo)

servo

serf

Traductions de servo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serf

servo(-a) (della gleba) m (f)

boy

servo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia la sua liberalità verso i suoi ministri e servi era proverbiale, e i suoi nemici vinti lo trattavano sempre con magnifica generosità.

it.wikipedia.org

Yunan prende anche lui la nave per far ritorno nella sua terra e appena arrivato chiede al servo le vesti di quell'uomo.

it.wikipedia.org

Nacque nel 1863 da una famiglia di servi della gleba appena emancipati dalla riforma del 1861.

it.wikipedia.org

Stasimo ha dimenticato il suo condalium, l'anello che stabilisce la sua condizione di servo, in un'osteria.

it.wikipedia.org

Era inoltre presente uno sterzo con scatola a circolazione di sfere e servo comando ad assistenza variabile.

it.wikipedia.org

Destinato ai granai e alle stanza dei servi, fu totalmente smantellata.

it.wikipedia.org

Eurito però, una volta tornato indietro, ordinò al suo servo ilota di guidarlo nuovamente sul campo di battaglia.

it.wikipedia.org

La mattina seguente, insieme ai suoi servi, si avviò verso il paese, ma arrivato lì, nessuno seppe indicargli dove fosse il santuario.

it.wikipedia.org

Solo lui, il servo di scena, non viene ricordato.

it.wikipedia.org

Dipendenze della residenza di campagna sono le stalle, poi anche i garage, e l'ala della servitù, dove i servi vivevano e lavoravano.

it.wikipedia.org