signoreggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de signoreggiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.signoreggiare [siɲɲoredˈdʒare] VERBE trans

1. signoreggiare (avere sotto il proprio potere):

signoreggiare

to dominate

signoreggiare territorio, popolo

to rule (over)

signoreggiare fig

to dominate

signoreggiare passioni

to master

2. signoreggiare (sovrastare):

signoreggiare montagna: valle

to dominate

signoreggiare chiesa, edificio: città

to tower over

II.signoreggiare [siɲɲoredˈdʒare] VERBE intr aux avere

signoreggiare su qc

to domineer or rule over sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bernabò aveva raggiunto i sessantadue anni e aveva signoreggiato per trenta.

it.wikipedia.org

In essa si sosteneva il legittimo diritto della nazione iberica di signoreggiare le terre americane e si invitavano gli indigeni a sottomettersi e a ricevere le nozioni della fede cristiana.

it.wikipedia.org

Egli signoreggia il regno dei concetti e stende il suo sguardo sul dominio della verità umana più lungi che è possibile.

it.wikipedia.org

Aveva raggiunto i sessantadue anni e aveva signoreggiato per trenta.

it.wikipedia.org

Ciononostante, essi continuarono a perseguire il loro obiettivo di tornare a signoreggiare in patria.

it.wikipedia.org