spazia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spazia dans le dictionnaire italien»anglais

I.spaziare [spatˈtsjare] VERBE trans (distanziare)

spaziare oggetti, parole

to space out

II.spaziare [spatˈtsjare] VERBE intr aux avere

1. spaziare (muoversi nello spazio):

spaziare

to move freely

spaziare nel cielo

to sweep through the sky

2. spaziare (estendersi):

spaziare fig

to sweep

da qui lo sguardo spazia su tutta la vallata

from here you can get a bird's eye view of the whole valley

una discussione che spazia in molti argomenti

a wide-ranging discussion

il suo discorso spaziò in molti argomenti

his speech ranged over a wide variety of subjects

Traductions de spazia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a wide-ranging discussion

una discussione che spazia tra molti argomenti

space out objects, rows, words

spaziare, distanziare

space

spaziare

spazia dans le dictionnaire PONS

Traductions de spazia dans le dictionnaire italien»anglais

I.spaziare [spat·ˈtsia:·re] VERBE intr

1. spaziare:

spaziare (vista)

to sweep

spaziare (uccelli)

to fly freely

2. spaziare fig (pensieri):

spaziare

to range widely

II.spaziare [spat·ˈtsia:·re] VERBE trans TYPO

spaziare

to space (out)

Traductions de spazia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

space

spaziare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua produzione è solitaria ed estranea tanto all'autoreferenzialità esibizionistica dell'avanguardia che al populismo mediatico-commerciale e spazia attraverso i principali generi musicali.

it.wikipedia.org

Spazia in tutto il mondo lo studio sul tè, con cenni storici ed analisi delle caratteristiche botaniche, chimiche, merceologiche fondamentali.

it.wikipedia.org

La sua produzione spazia nelle riproduzioni a soggetto storico-militare, dai mezzi corazzati ad aerei, elicotteri, navi e figurini di soldati d'epoca.

it.wikipedia.org

Il bisogno di umidità spazia da igrofitico a mesofitico.

it.wikipedia.org

L'indagine sul falso documentale spazia dall'esame di scritture private, di carta moneta, di documenti di identità, di guida e di titoli amministrativi di carattere autorizzativo nella loro genericità.

it.wikipedia.org

All'originale risultato finale concorrono archi e sax, usati in maniera decisa e allo stesso tempo melodica, uniti alla voce che spazia sulle più diverse timbriche.

it.wikipedia.org

L'altimetria del territorio comunale spazia dai 29 m s.l.m.

it.wikipedia.org

L'assortimento spazia dall'orinale agli antichi mobili di casa colonica.

it.wikipedia.org

Dalla vetta si ammira un panorama che spazia dalle isole pontine e partenopee a sud, al versante frusinate.

it.wikipedia.org

La sua vita artistica spazia dalla poesia alla vignettistica, dalla satira alla musica.

it.wikipedia.org