supporre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de supporre dans le dictionnaire italien»anglais

supporre [supˈporre] VERBE trans

1. supporre (in un ragionamento):

supporre

to suppose

supporre

to presume

supporre

to assume

supponiamo che ce ne siano 20

let's say there are 20

supponendo che ciò sia vero

assuming that to be true

2. supporre (considerare probabile):

supporre

to suppose

supporre

to assume

suppongo che lo sappia

I suppose (that) she knows

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

suppongo che tu verrai

you'll come, I presume?

“quanto ci vorrà?” - “un'ora, suppongo”

“how long will it take?” - “an hour, I should think”

il signor Bruni, suppongo

Mr Bruni, I believe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ragionevolmente supporre, esigere

reasonably

Traductions de supporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trow

supporre

surmise

congetturare, supporre (that che)

conjecture

supporre

to suppose (that)

supporre che

suppose existence

supporre

to suppose (that)

supporre che

to suppose (that)

ammettere or supporre che

assume

supporre, presumere (that che)

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

to speculate that …

supporre or congetturare che …

presume

presumere, supporre (that che)

for our purposes, we can assume that…

per i nostri scopi, possiamo supporre che…

supporre dans le dictionnaire PONS

Traductions de supporre dans le dictionnaire italien»anglais

supporre [sup·ˈpor·re] VERBE trans

supporre

to suppose

Traductions de supporre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surmise

supporre

to suppose (that) …

supporre che …

presume

supporre

guess

supporre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si supponga che si stia cercando uno zero della funzione f (x) = (x + 3) (x − 1) 2 {\displaystyle f(x)=(x+3)(x-1)^{2}}.

it.wikipedia.org

Si è supposto che, nell'universo caldo delle origini, il vuoto possedesse un ampio numero di simmetrie.

it.wikipedia.org

Il composto di tale miscela non è conosciuto, ma si suppone essere a base di soja, mandorle o avena.

it.wikipedia.org

Molti sinologi e studiosi della medicina tradizionale cinese hanno supposto quelli che potrebbero essere gli ingredienti del mafeisan.

it.wikipedia.org

Questo animale era di taglia media (si suppone non superasse i quattro metri di lunghezza) e di corporatura relativamente snella.

it.wikipedia.org

Mette in discussione ciò che vogliono da lui e suppone che gli alieni abbiano bisogno di loro.

it.wikipedia.org

Il racconto suppone uno stato iniziale informe, in cui predominavano le tenebre e l'acqua (1,1-2).

it.wikipedia.org

Non tutte le partite avevano tuttavia queste conseguenze estreme, e per questo si è anche supposto che i partecipanti a queste gare fossero nobili prigionieri.

it.wikipedia.org

Il grande numero di specie scoperte negli ultimi anni lascia supporre che vi siano molte altre specie che devono ancora essere descritte.

it.wikipedia.org

Supponiamo che esista un’intelligenza non influenzata dai corpi esterni.

it.wikipedia.org