assuming dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assuming dans le dictionnaire anglais»italien

assuming [GB əˈsjuːmɪŋ, Am əˈsumɪŋ] ADJ arch

assuming

presuntuoso, supponente, arrogante

it would be assuming to do

sarebbe presuntuoso fare

assume [GB əˈsjuːm, Am əˈsum] VERBE trans

1. assume (suppose):

assume

supporre, presumere (that che)

I assume she knows

presumo che lei sappia

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

I assume him to be French

suppongo sia francese

assuming that to be true

supponendo che ciò sia vero

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

tomorrow, I assume

domani, presumo

it is widely assumed that she knows

molti ritengono che lei sappia

let's assume or assuming that's correct

supponiamo che sia corretto

they just assume (that) he can't do it

presumono che non sia in grado di farlo

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape, duty, responsibility

assumere

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affettare, simulare

under an assumed name

sotto falso nome

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

Traductions de assuming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pomposo persona

assuming

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

posto che … (ammesso che)

assuming that …

supporre

to assume

supponendo che ciò sia vero

assuming that to be true

supporre

to assume

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

presuntuoso

assuming

presumere

to assume

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

postulare

to assume

assuming dans le dictionnaire PONS

Traductions de assuming dans le dictionnaire anglais»italien

assume [ə·ˈsu:m] VERBE trans

1. assume (regard as true):

assume

presumere

let's assume that …

supponiamo che …

2. assume (adopt):

assume alias, identity

assumere

3. assume (undertake):

assume

assumere

assume power

prendere

Traductions de assuming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assumere

assume

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

assuming Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

let's assume that …

supponiamo che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Assuming that the results of c1() and c2() are independent, that means that the function as presented above contains a bug.

en.wikipedia.org

Assuming a steady rate of discharge, this alone is sufficient to raise global sea levels by 0.2 mm per year.

en.wikipedia.org

Many turn a blind eye, assuming their boys would never do that.

en.wikipedia.org

Therefore, we can deduce the relation, assuming the thermal state.

en.wikipedia.org

The cultures were approached through mostly male musicians, assuming their perspective as the whole panorama of the culture.

en.wikipedia.org

We're assuming spacetime comes in one connected piece.

en.wikipedia.org

Assuming the universe is isotropic, the distance to the edge of the observable universe is roughly the same in every direction.

en.wikipedia.org

A balance of future compensations assuming a goal of sustainability is the objective.

en.wikipedia.org

I have no basis for assuming that her story is not true, but the point goes beyond that.

en.wikipedia.org

Look at net cash flows on a day-to-day basis assuming that an important counterparty defaults.

en.wikipedia.org