supposto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de supposto dans le dictionnaire italien»anglais

I.supposto [supˈposto] VERBE ppas

supposto → supporre

II.supposto [supˈposto] ADJ

supposto numero, costo

supposed

supposto numero, costo

presumed

supposto qualità

alleged

Voir aussi : supporre

supporre [supˈporre] VERBE trans

1. supporre (in un ragionamento):

supporre

to suppose

supporre

to presume

supporre

to assume

supponiamo che ce ne siano 20

let's say there are 20

supponendo che ciò sia vero

assuming that to be true

2. supporre (considerare probabile):

supporre

to suppose

supporre

to assume

suppongo che lo sappia

I suppose (that) she knows

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

suppongo che tu verrai

you'll come, I presume?

“quanto ci vorrà?” - “un'ora, suppongo”

“how long will it take?” - “an hour, I should think”

il signor Bruni, suppongo

Mr Bruni, I believe

Traductions de supposto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

purported

asserito, presunto, supposto

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

supposto dans le dictionnaire PONS

Traductions de supposto dans le dictionnaire italien»anglais

supposto VERBE

supposto ppas di supporre

Voir aussi : supporre

supporre [sup·ˈpor·re] VERBE trans

supporre

to suppose

Traductions de supposto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

supposed date

supposto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante la tradizione religiosa, nessuna delle statue sembra quindi essere attribuibile al suo supposto autore.

it.wikipedia.org

I fan hanno comunque supposto che verso il 2255 sia stato promosso a tenente comandante.

it.wikipedia.org

Solo allora, il supposto conte le rivela la sua vera identità, quella di essere il suo futuro sposo.

it.wikipedia.org

Si è supposto che la gente non sia intervenuta per non esser coinvolta nella controversia, pensando che altri avrebbero aiutato la ragazza.

it.wikipedia.org

Normalmente si è supposto che indicasse una moneta medioevale, che era stata tagliata allo scopo di indicarne la svalutazione.

it.wikipedia.org

Qualche studioso ha supposto che la pianta della chiesa, che si sviluppa lungo il percorso della strada, in passato fosse stata ribaltata.

it.wikipedia.org

Visto che gli altri dubitano della sua esistenza, la ragazza deve riuscire a convincerli esibendo davanti a tutti il supposto padre.

it.wikipedia.org

Si è supposto che l'integrazione fosse stata pacifica, dato che molti arcaici siti di tipo henge vennero apparentemente adottati dai nuovi arrivati.

it.wikipedia.org

È stato perciò supposto poi che avesse contratto la sifilide (altri parlano di eccesso d'uso della marijuana).

it.wikipedia.org

Ma il supposto piroscafo si rivela essere un decrepito vapore.

it.wikipedia.org