un'epidemia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'epidemia dans le dictionnaire italien»anglais

epidemia [epideˈmia] SUBST f

epidemia

epidemic also fig

è scoppiata un'epidemia

an epidemic has broken out

epidemia influenzale

flu epidemic

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pestilenziale epidemia

pestilential

pestilenziale epidemia

pestiferous

dilagante epidemia

widespread

circoscritto epidemia, incendio

contained

devastante epidemia

full-blown

arginare epidemia

to control

circoscrivere incendio, epidemia

to contain

epidemia di tifo

typhus epidemic

Traductions de un'epidemia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epidemic

epidemia f also fig

to reach epidemic proportions

diventare un'epidemia

un'epidemia dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'epidemia dans le dictionnaire italien»anglais

epidemia <-ie> [e·pi·de·ˈmi:·a] SUBST f a fig

epidemia

epidemic

Traductions de un'epidemia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epidemic

epidemia f

plague (epidemic)

epidemia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cinque anni dopo, nel 1657 un'epidemia di peste riduce drasticamente la popolazione, mietendo oltre 500 vittime.

it.wikipedia.org

Si diffonde anche un'epidemia che uccide vari prigionieri e si tentano misure igieniche atte a limitare altri episodi di contagio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1916, un'epidemia di fillossera costringe l'estirpazione di molte piante, col impianto di vitigni di moscato a base americana.

it.wikipedia.org

Intanto in città si diffonde un'epidemia di laringite che, a poco a poco, colpisce molti attori.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1942 si ebbe un'epidemia di tifo, trasmessa dai pidocchi per le scarse condizioni igieniche.

it.wikipedia.org

Hanley dovrà combattere non solo per trovare una via d'uscita alla sua situazione, ma anche quando tra i prigionieri comincia a diffondersi un'epidemia pestilenziale.

it.wikipedia.org

Nel maggio del 1817 un'epidemia di tifo petecchiale e di vaiolo falcidiò la città.

it.wikipedia.org

Gli affreschi furono ricoperti di calce per disinfettare le pareti della chiesa durante un'epidemia di peste, permettendo così la loro conservazione fino ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini.

it.wikipedia.org

Un'epidemia di questo tipo potrebbe essere assai difficilmente controllabile e ritorcersi in ogni momento contro gli stessi utilizzatori (effetto "boomerang").

it.wikipedia.org