vespaio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vespaio dans le dictionnaire italien»anglais

vespaio <plur vespai> [vesˈpajo, ai] SUBST m

1. vespaio (nido di vespe):

vespaio

wasps' nest

vespaio fig

hornet's nest

suscitare un vespaio fig

to stir up a hornet's nest

2. vespaio INGÉN:

vespaio aerato

crawl space

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

sollevare un vespaio

to stir up a hornet's nest

Traductions de vespaio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vespiary

vespaio m

crawl space INGÉN (under house)

vespaio m aerato

to stir up a hornet's nest

suscitare un vespaio

this decision, conference may open the floodgates fig

questa decisione, conferenza susciterà un vespaio

vespaio dans le dictionnaire PONS

Traductions de vespaio dans le dictionnaire italien»anglais

vespaio <-ai> [ves·ˈpa:·io] SUBST m (nido)

vespaio

wasp's nest

suscitare un vespaio fig

to stir up a hornet's nest

Traductions de vespaio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to open (up) a can of worms

sollevare un vespaio

vespaio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

suscitare un vespaio fig

to stir up a hornet's nest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sistema è completato da pannelli in plastica che permettono di gettare le travi di fondazione insieme al pavimento rendendo ancora più rapida la realizzazione del vespaio.

it.wikipedia.org

Sopra a tale vespaio è possibile posizionare una coibentazione integrata per l'isolamento termico.

it.wikipedia.org

I pavimenti, in mattonelle di cemento, poggiavano su un massetto con sottostante vespaio.

it.wikipedia.org

Mentre per la protezione delle aree orizzontali può essere prevista la presenza di un vespaio in pietrame, o di un solaio su muretti.

it.wikipedia.org

I casseri vengono utilizzati anche per la realizzazioni di altre opere quali vespai, intercapedini e pavimenti aerati, per il consolidamento dei terreni.

it.wikipedia.org

Il pavimento, che poggiava direttamente sulla terra battuta, è stato rimosso e poggiato sopra un vespaio d'aerazione.

it.wikipedia.org

Il piccolo tempio dorico in antis (m 21,7x10,7) sorge su krepidoma di tre gradini e basamento a vespaio più ampio del krepidoma stesso.

it.wikipedia.org

Il perimetrale meridionale e la sua abside furono abbattuti assieme a parte della robusta massicciata usata come vespaio per la pavimentazione, per realizzare una capanna circolare in pisé.

it.wikipedia.org

In alternativa si usava, e si usa tuttora, costruire un vespaio costituito di ciottolato o ghiaia grossa su cui appoggiare il successivo basamento dell'edificio.

it.wikipedia.org

Per questo motivo in tale regione i vespai sono costruiti con accorgimenti particolari.

it.wikipedia.org