attraverso dans le dictionnaire PONS

Traductions de attraverso dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de attraverso dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

attraverso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vietato attraversare i binari
prohibido cruzar las vías
attraversare un periodo difficile
atravesar un momento difícil
cavo m (teso attraverso un fiume per imbarcazioni)
andarivel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'intervento di chirurgia laser della prostata prevede che un cavo in fibra ottica venga spinto attraverso l'uretra e sia utilizzato per trasmettere impulsi laser.
it.wikipedia.org
Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.
it.wikipedia.org
Il feto deglutisce continuamente il liquido amniotico, che viene riassorbito dal tratto gastrointestinale e quindi reintrodotto nella cavità amniotica dai reni attraverso la minzione.
it.wikipedia.org
Invece di raccogliere le entrate provinciali attraverso gli spahi, il beglerbegi trasferiva lesomme annuali fisse a Istanbul, note come salyane.
it.wikipedia.org
Oltre all'evidente riuso del codice della superclasse, l'ereditarietà permette la definizione di codice generico attraverso il meccanismo del polimorfismo.
it.wikipedia.org
Un pasto è un momento specifico della giornata dedicato all'alimentazione, dove ci si nutre attraverso una o più vivande.
it.wikipedia.org
Per renderli consapevoli, il socialismo rivendicava attraverso la propaganda, un ideale di giustizia sociale, all'insegna dei principi di indipendenza e dell'uguaglianza fra classi.
it.wikipedia.org
Il donatore non consanguineo può essere trovato attraverso un registro di donatori di midollo osseo, come ad esempio il registro italiano donatori midollo osseo.
it.wikipedia.org
È attraverso la ripetuta organizzazione delle cacce dei tori che le Contrade si radicarono profondamente e definitivamente nella società senese.
it.wikipedia.org
Tutta la storia è narrata attraverso una trama irreale e volutamente poco credibile, inframezzata da sporadiche scene oniriche.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "attraverso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires