incutere dans le dictionnaire PONS

Traductions de incutere dans le dictionnaire italien»espagnol

incutere VERBE trans

incutere

infundir

incutere timore/rispetto

infundir temor/respeto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incutere soggezione

cohibir, dar vergüenza

Traductions de incutere dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imponer

incutere

incutere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

incutere timore/rispetto

infundir temor/respeto

incutere soggezione

cohibir, dar vergüenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Li spinge a scavare sotto terra, incutendo loro terrore e propinando loro una sostanza alcolica liofilizzata.

it.wikipedia.org

Era alto 1 metro e 88 centimetri e pesava 102 chili, caratteristiche che gli conferivano un aspetto imponente e che incuteva timore.

it.wikipedia.org

Un ex carrettiere da bambino spiava il padre, carrettiere a sua volta e che gli incuteva timore.

it.wikipedia.org

Le loro azioni feroci e furiose assieme al loro aspetto trasandato e selvaggio incussero il più vivo terrore nelle popolazioni delle terre che attraversarono.

it.wikipedia.org

Tra i vari significati proposti vi sono "lupo guerriero", "lupo che incute spavento" e anche "spada del guerriero".

it.wikipedia.org

Tutte queste figure, quest'ultima compresa, simboleggiano il male e dovevano incutere timore e paura alla popolazione.

it.wikipedia.org

Anche se non mancano gli spiriti protettori, vi sono anche quelli che incutono paura e contro i quali l'uomo si premunisce.

it.wikipedia.org

Lui finisce così con l'assumere un aspetto spaventoso, tanto da incutere timore al vigile stesso.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo, le blatte sono percepite come insetti immondi che incutono ribrezzo e disagio.

it.wikipedia.org

I soldati facevano suonare due piatti fra loro per tentare di incutere timore nel nemico durante la battaglia.

it.wikipedia.org