auprès dans le dictionnaire PONS

Traductions de auprès dans le dictionnaire français»italien

auprès [opʀɛ] PRÉP, auprès de

1. auprès:

auprès

vicino (a)

2. auprès (en comparaison de):

auprès

in confronto a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’épancher (auprès de qn)

sfogarsi (con qn)

dépêcher qn auprès de qn

mandare qn da qn

être assidu auprès de qn (empressé)

essere una presenza assidua per qn

insister auprès de qn

insistere con qn

s’empresser auprès de qn

prodigarsi per qn

être en faveur auprès de qn

godere dei favori di qn

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

Traductions de auprès dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appresso

auprès, à côté

auprès Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être assidu auprès de qn (empressé)

essere una presenza assidua per qn

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

s’épancher (auprès de qn)

sfogarsi (con qn)

dépêcher qn auprès de qn

mandare qn da qn

insister auprès de qn

insistere con qn

s’empresser auprès de qn

prodigarsi per qn

être en faveur auprès de qn

godere dei favori di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La légalité du scrutin est cependant remise en cause auprès des institutions judiciaires du pays, provoquant un report.

fr.wikipedia.org

Le parti exerce essentiellement une activité de contrôle et de propagande auprès de la population.

fr.wikipedia.org

Elle sollicita une pension de veuve auprès du premier triumvirat, alors au pouvoir ; son montant était de trente pesos.

fr.wikipedia.org

Ce reliquat d’actif pourra être distribué auprès des créanciers qui déclarent leur créance postérieurement à la remise du compte.

fr.wikipedia.org

Le poète, négligé par la critique, s'était épanché auprès d’elle.

fr.wikipedia.org

Il connaît un grand succès auprès de la société aristocratique et de la grande bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Une grand-mère se rend en visite auprès de son petit-fils nouveau-né, mais, sur le chemin, elle est menacée par un lion décoiffé et des loups.

fr.wikipedia.org

Les registraires souhaitant commercialiser, auprès des particuliers ou des professionnels, le.

fr.wikipedia.org

Fils d'un ferronnier, il reçut une éducation simple mais appris très tôt le métier de brasseur auprès de son frère.

fr.wikipedia.org

Les caleçons colorés destinés à une clientèle masculine s'arrachent… auprès des femmes.

fr.wikipedia.org