colato dans le dictionnaire PONS

Traductions de colato dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de colato dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

colato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendere qc per oro colato fig
prendre qc pour argent comptant
colare a fondo, colare a picco MAR
couler à pic
(colare/versare, etc) a goccia a goccia
(couler/verser, etc) goutte à goutte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il cemento veniva colato in sezioni di archi separati tra loro.
it.wikipedia.org
È l'attitudine di un materiale ad essere colato allo stato liquido dentro una forma per ottenere un getto di fusione.
it.wikipedia.org
Quando il liquido è raffreddato viene colato per far asciugare il katsuobushi e viene aggiunto succo di yuzu o sudachi.
it.wikipedia.org
Un impasto semiliquido (slurry) può essere utilizzato al posto della polvere, e poi colato in una forma desiderata, essiccato e dunque sinterizzato.
it.wikipedia.org
In modo analogo all'opera reticolata, tra i due paramenti delle facce del muro veniva quindi colato il cementizio che ne costituiva la struttura.
it.wikipedia.org
Colate, ceneri e fumi spazzarono via 9.000 persone e l'80% del bestiame.
it.wikipedia.org
Intorno al 1920, il gruppo ha già numerose attività nel settore del vetro colato.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente l'operazione è svolta da artigiani esperti dopo che il vetro è stato soffiato o colato.
it.wikipedia.org
Prima di sformare il cono la superficie libera della tavola a scosse deve essere pulita dal calcestruzzo colato.
it.wikipedia.org
Ne esistono varie tipologie a seconda dei materiali (tartan come colato).
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "colato" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires