FUGA - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

fuga <ae> f

1.

fuga: Flucht, das (Ent-)Fliehen, Entweichen [ desperata; servorum ]

fugā salutem petere: sein Heil in der Flucht suchen

hostes in fugam convertere, conicere, dare

se in fugam convertere, conferre, conicere, dare, fugae se mandare, fugam capere, petere: die Flucht ergreifen

in fuga esse

fugam reprimere

2. meton.

fuga: Gelegenheit, Möglichkeit zur Flucht

alci fugam dare: entfliehen lassen

alci fugam claudere

3.

fuga: Flucht aus dem Vaterland; Verbannung, Exil

fuga Ov. meton.: Verbannungsort, Zufluchtsort

4. poet

fuga: Schnelligkeit, flüchtige Eile, rascher Lauf, rasche Fahrt [ equorum; temporum ]

fugā: in Eile, schleunig

abire fugā

5. (m. Gen)

fuga: Scheu vor etw., Abneigung geg. etw. [ laboris; turpitudinis; periculi; culpae ]

Declension for **fuga**
Case	Singular	Plural
Nominative	fuga	fugae
Genitive	fugae	fugārum
Dative	fugae	fugīs
Accusative	fugam	fugās
Ablative	fugā	fugīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fugā: in Eile, schleunig

fuga eo defert regem pass.: abirren, irgendwohin gelangen [ in foveas ]

nihil relinquitur nisi fuga: es bleibt nichts übrig, als

De Fuga in Persecutione: (Titel einer Abhandlung von Tertullian)

agnus lascivit fugā: hüpft fort