Traductions de „Vergebliches“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

arabarchēs <ae> m

arabarches

ägypt. Oberzolleinnehmer

Vergilius, Virgilius (spätlat) <a, um> röm. nomen gentile

P. Vergilius Maro

berühmter röm. Dichter, geb. 70 v. Chr. in Andes b. Mantua, gest. 19 v. Chr. in Brundisium, Verf. der Aeneis, der Georgica u. der Bucolica (Eclogae), wie Horaz zum Kreis um Maecenas gehörend, enge Beziehungen zu Augustus

Vergiliae <ārum> f

Vergiliae

das Siebengestirn, die Plejaden

vergobretus <ī> m (gall. Wort)

vergobretus

höchster Beamter der Häduer

I . vergō <vergere, versī, –> VERB intr

1.

vergo

sich neigen, sich senken

collis ad flumen vergebat

2. (v. Örtl.)

vergo

gerichtet sein, liegen, sich erstrecken [ ad septentriones; in meridiem; ad solem cadentem ]

3. nachkl. (zeitl.)

vergo

sich nähern

nox vergit ad lucem

iam in senectutem annis vergentibus

4. nachkl. (zeitl.)

vergo

sich dem Ende nähern, zu Ende gehen, sich neigen, abnehmen

vergente die, autumno

femina annis vergens

alternd

5. (der Gesinnung nach)

vergo übtr

sich zu etw. hinneigen, sich auf etw. richten

ad voluptates vergere

Bruti auxilium ad Italiam vergebat

6. nachkl.

vergo

jmdm. zufallen

7. spätlat übtr

res bene vergunt

die Dinge stehen gut

II . vergō <vergere, versī, –> VERB trans poet

vergo

eingießen, einschütten