Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

nox <noctis> f

1.

nox
Nacht
(de) nocte, noctu
nachts, bei Nacht
diem noctemque [o. dies noctesque]
Tag u. Nacht
sub noctem
spätabends
prima nocte
m. Einbruch der Nacht
(de) multa nocte
tief in der Nacht
ad multam noctem
bis tief in die Nacht
(de) nocte media
um Mitternacht
nox alqm opprimit
überrascht jmd.
noctem pervigilare
noctem vario sermone trahere

2.

nox poet
nächtliche Ruhe, Schlaf
nox Aenean somnusque reliquit Verg.

3.

nox
nächtlicher Beischlaf

4. Prop.

nox
nächtliches Herumtreiben, Nachtgeschrei

5. poet; nachkl.

nox
Dunkelheit, Finsternis [ fumifera ]
imber noctem ferens

6.

nox poet
Todesnacht, Tod [ aeterna ]
nos omnes una manet nox Hor.

7. Verg.

nox
Unterwelt
ire per umbram noctemque profundam

8. poet; nachkl.

nox
Blindheit

9. Ov. übtr

nox
Dunkelheit, Unverständlichkeit
mei versūs aliquantum noctis habebunt

10. poet

nox
Verblendung, Mangel an Einsicht, Unüberlegtheit, Torheit [ animi; caeca ]

11.

nox
traurige Lage, Verwirrung [ rei publicae ]

Nox (nox) f personif.

Nox
Göttin der Nacht
Déclinaison du mot nox
Cas Singulier Pluriel
Nominatif nox noctēs
Génitif noctis noctum
Datif noctī noctibus
Accusatif noctem noctēs
Ablatif nocte noctibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nox tellurem alis amplectitur
umhüllt
übtr nox coeptis invida nostris Ov.
ungünstig
nox acta, quanta fuit
solange sie dauerte
nox, ver, sol ruit
enteilt, entschwindet
eos quietos nox habuerat
hatte sie in ruhigem Schlaf umfangen

Parcourir le dictionnaire