Traductions de „abkleben“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

lebēs <bētis> m (Akk Pl -bētes u. -bētas) (griech. Fw.) poet

lebes

Metallbecken

plēbēs <b(e)ī> f

→ plebs

Voir aussi : plēbs

plēbs <plēbis> f

1.

plebs

Bürgerstand, die Plebejer  ↮ Patrizier

dictator de plebe dictus

populo plebique Romanae

2.

plebs

Volksmenge, Pöbel, die Armen

plebem et infimam multitudinem delenire Cic.

3. Wissenswertes

plebs

hieß in der frühen röm. Republik die Masse des röm. Volkes – gegenüber den alten Familien der Patrizier. Die Volkstribunen, die sogar Senatsentscheidungen blockieren konnten, vertraten ihre Interessen im Kampf um Gleichberechtigung. In der späten Republik wurde die Herkunft aus der plebs, der Masse ohne Traditionen, durch Reichtum ausgleichbar. – In der Kaiserzeit heißt „plebs“ ohne Blick auf Herkunft „Hefe des Volkes“ (unterste Schicht).

celeber <bris, bre>, celebris (nachkl.) <bre>

1.

celeber

berühmt, gefeiert, bekannt, viel genannt, allgemein verbreitet [ deus; viri ]

inter celeberrimos duces

celebre est apud nos imperium tuum Plaut.

2.

celeber

festlich, feierlich (begangen) [ dies festus; convivium ]

3. (v. Örtl.)

a.

celeber

stark besucht, belebt [ forum; portus; conventus; templum; urbes ]

b. poet (m. Abl)

celeber

reich an [ mons fontibus ]

c.

celeber

stark bevölkert [ urbs ]

4. Ov.

celeber

oft wiederholt, oft gebraucht [ verba ]