Traductions de „ambīs“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ambiō <ambīre, ambīvī [o. ambiī], ambītum> (amb u. eo²) es wird jedoch nicht wie eo, sondern regelmäßig nach der i-Konjugation flektiert; nur v. Imperf auch: ambibam …

1.

ambio

herumgehen um, umgehen

2.

ambio

umgeben, umschließen

insula, quam amnis Euphrates ambiebat

muros turresque urbis mare ambiebat

3.

ambio

meiden, umgehen [ patriam deviis itineribus ]

4.

ambio

jmd. m. Bitten um etw. angehen, jmd. um etw. ersuchen (alqm re: mit o. um etw.; m. ut, ne; m. Infin)

5.

ambio

um Stimmen bei jmdm. werben

6.

ambio

sich bewerben

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

amnis <is> m (vorkl. auch f) (Abl amne, poet amni)

1.

amnis

Strom [ piscosus; rapidus; placidus ]

amnis poet

Flussgott

2.

amnis

Strömung

secundo amne

stromabwärts,

adverso amne

stromaufwärts

3.

amnis

kleiner Fluss, Bach, Gießbach, Wildbach

ruunt de montibus amnes

4. poet

amnis

Wasser(masse)

ambitus <ūs> m (ambio; „das Herumgehen“)

1.

a.

ambitus

Umlauf, Kreislauf [ siderum; saeculorum ]

b.

ambitus

Rand, Saum [ campi; lacūs ]

c.

ambitus

Krümmung, Windung [ properantis aquae ]

d.

ambitus

Umfang [ muri ]

2.

a.

ambitus

weitläufige Darstellung

ambitus im Pl

Umschweife

multos circa rem unam ambitūs facere

b.

ambitus

Umschreibung

alqd per ambitum enuntiare

3.

ambitus

Bewerbung um Ehrenstellen, Amtsbewerbung (bes. auf dem Weg der Bestechung), Amtserschleichung

lex de ambitu

ambitūs alqm accusare

4.

a.

ambitus

Ehrgeiz

b.

ambitus

Eitelkeit, Dünkel

c.

ambitus

Streben nach Gunst

d.

ambitus

eifriges Streben

I . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB intr

1.

ambigo

zweifeln, Bedenken tragen, unschlüssig sein (de; A. C. I.; indir. Frages.)

2. (vor Gericht)

ambigo

streiten (de; indir. Frages.) [ de vero ]

II . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB trans

ambigo

bezweifeln

ambigo Pass.

zweifelhaft, strittig sein, ungewiss sein