ANNECTARE - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

an-nectō <nectere, nexuī, nexum> (m. ad o. Dat)

1.

annecto

anbinden, anknüpfen, anfügen

stomachus ad linguam annectitur; cadavera saxis annexa; epistulas pedibus columbarum annectare

2.

annecto

m. etw. verbinden, verknüpfen, vereinigen [ rebus praesentibus futuras; insulas continenti ]

annecto Pass.

zusammenhängen

3. (verwandtschaftlich)

annecto

verbinden

magnis domibus annexa

4.

annecto

hinzufügen (mündl. o. schriftl.)

an-natō <natāre>, ad-natō

annato

heranschwimmen (m. ad o. Dat)

an-notō <notāre>

1.

a.

annoto

schriftl. aufzeichnen, verzeichnen; Anmerkungen machen

b. (librum)

annoto

sich über ein Buch Aufzeichnungen, Anmerkungen machen

2.

annoto

bemerken, wahrnehmen

3. JUR

annoto

einen Verurteilten zur Bestrafung notieren

an-nūtō <nūtāre>, ad-nūtō

Intens. v. annuo vor- u. nachkl.

annuto

immer wieder zunicken

an-nuō <nuere, nuī, –>

1.

annuo

zunicken, einen Wink geben

2.

a.

annuo

(durch Nicken) zustimmen, bejahen, gutheißen;

b.

annuo

erlauben, dass (m. ut u. Konjkt o. m. Infin)

3.

annuo

zusagen, versprechen

4. (alqm)

annuo

jmd. durch Nicken bezeichnen

Alēctō, Allēctō f (Akk -ō, nur im Nom u. Akk)

Alecto

eine der drei Furien

Indikativ Präsens

annectō
annectis
annectit
annectimus
annectitis
annectunt

Konjunktiv Präsens

annectam
annectās
annectat
annectāmus
annectātis
annectant

Indikativ Imperfekt

annectebam
annectebās
annectebat
annectebāmus
annectebātis
annectebant

Konjunktiv Imperfekt

annecterem
annecterēs
annecteret
annecterēmus
annecterētis
annecterent