ASSERTUS - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

assertus <a, um>

P. P. P. v. assero

as-serō² <serere, seruī, sertum>

1. poet; nachkl.

assero: einreihen

2.

assero: jmdm. etw. zusprechen, für jmd. etw. beanspruchen [ alci regnum; sibi dominationem; m. dopp. Akk.: Iovem sibi patrem erklären ]

3.

assero: zurechnen [ alqm caelo den Göttern zurechnen ]

4.

sibi alqd asserere: sich etw. anmaßen [ sibi nomen sapientis ]

5. (se asserere)

assero: sich widmen [ studiis ]

6. JUR

assero: durch Auflegen der Hand

a.

assero: jmd. zu (seinem) Sklaven erklären [ alqm in servitutem ]

b.

assero: einen Sklaven als frei erklären

nur asserere

oder folgende: manu alqm liberali causa asserere

liberali manu alqm asserere

alqm in libertatem

in ingenuitatem asserere

7. poet; nachkl. (ab)

assero: befreien von, schützen gegen [ se a mortalitate; ab iniuria ]

8. nachkl.

assero: sicherstellen [ dignitatem; libertatem ]

as-serō¹ <serere, sēvī, situm> vorkl.; poet

assero: daneben säen, pflanzen (alqd alci rei o. ad alqd)

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire