Traductions de „atrair“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ātrātus <a, um> (ater)

1. poet

atratus

geschwärzt

2.

atratus

schwarz gekleidet, in Trauerkleidung

Atracis <idis> f poet Adj zu Atrax

1.

Atracis

Thessalierin

2.

Atracis

Hippodamia

Voir aussi : Atrax

Atrax <racis> m

Atrax

Stadt in Thessalien

at-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

attraho

heran-, herbeiziehen, an sich ziehen

2.

attraho

jmd. herbeischleppen

tribunos attrahi ad se iussit Liv.

3.

attraho

anziehen, (an)locken, für sich gewinnen

4.

attraho

kommen lassen

alqm Romam attrahere

ea me ad hoc negotium provincia attraxit

5.

attraho

etw. an den Haaren herbeiziehen

6. poet; nachkl.

attraho

fest anziehen, straffen, spannen [ lora; arcum ]

lātrāns <rantis> SUBST m (latro¹) poet

latrans

= Hund

latrō² <ōnis> m

1. vorkl.

latro

Söldner

2.

latro

Straßenräuber, Wegelagerer, Strolch

expeditus latro

latronibus circumventum defendere

3. poet; nachkl.

latro

Mörder [ servatorum ]

4. (im Krieg)

latro

Freibeuter

latrones magis quam iusti hostes

latro gentiumque vastator

(v. Alexander dem Gr.)

5. Verg.

latro

(im Hinterhalt lauernder) Jäger

6. poet

latro

Stein im Brettspiel

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

satrapa <ae> m

→ satrapes

Voir aussi : satrapēs

satrapēs <is [o. ae] > m (griech. Fw.)

satrapes

pers. Statthalter, Satrap

Atrax <racis> m

Atrax

Stadt in Thessalien

atrōx <Gen. ōcis>

1.

atrox

grässlich, schrecklich [ caedes ]

2.

atrox

wild, trotzig [ ingenium ]

saevissimi principis atrocissima effigies

3.

atrox

trotzig = fest, unbeugsam [ animus Catonis; fides; virtus ]

4.

atrox

hart, streng [ atrociter decernere ]

5. (v. der Rede)

atrox

drohend, wütend

vehemens atque atrox orationis genus

ātrium <ī> nt (ater) poet oft Pl = Sg

1. (in ältester Zeit)

atrium

Atrium, Hauptraum des röm. Hauses, Wohnraum (der vom Rauch des offenen Feuers geschwärzt war)

2. (später)

a.

atrium

der Empfangssaal des vornehmen röm. Hauses

b. (in privaten und öffentl. Gebäuden)

atrium

Halle, (Vor-)Saal

atrium Libertatis

im Tempel der Libertas auf dem Aventin

atrium Vestae

Halle des Vestatempels

atria auctionaria

Versteigerungshallen

c. Pl atria (principum)

atria

Paläste

d. poet im Pl

atria

Hallen der Götter

e. spätlat

atrium

Vorhof der altchristlichen Basilika

Patrae <ārum> f

Patrae

Patras, Küstenstadt in Achaia

atat

→ attat

Voir aussi : attāt

attāt, attatae INTERJ Kom.

attat

ha! ach! (als Ausruf der Freude, des Schmerzes, der Verwunderung, Angst)

attāt, attatae INTERJ Kom.

attat

ha! ach! (als Ausruf der Freude, des Schmerzes, der Verwunderung, Angst)