Traductions de „auriculatum“ dans le dictionnaire latin » allemand

auricula <ae> f Demin. v. auris

1.

auricula

Öhrchen, Ohr

2.

auricula

Ohrläppchen

Voir aussi : auris

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)

auri-scalpium <ī> nt (auris u. scalpo) Mart.

auriscalpium

Ohrlöffel

vermiculātus <a, um> (vermiculus)

vermiculatus

gewürfelt, bunt(scheckig) (bes. v. Mosaikarbeit)

aurichalcum

→ orichalcum

Voir aussi : orichalcum

orichalcum <ī> nt (griech. Fw.)

orichalcum

Messing

aurītulus <ī> m

Demin. v. auritus Phaedr.

auritulus

Langohr = Esel

Voir aussi : aurītus

aurītus <a, um> (auris, eigtl. m. Ohren versehen, bes. m. langen) poet; nachkl.

1.

auritus

langohrig [ lepus ]

2.

auritus

lauschend

geniculātus <a, um> (geniculum)

geniculatus

mit Knoten versehen, knotig [ culmus; arundo ]

orbiculātus <a, um> (orbiculus)

orbiculatus

kreisrund

denticulātus <a, um> (denticulus) Plin.

denticulatus

m. kleinen Zähnen, Zacken, Spitzen versehen [ concha ]

auricilla <ae> f Cat.

auricilla

= auricula [ imula Ohrläppchen ]

auri-comus <a, um> (aurum u. coma) poet; nachkl.

1.

auricomus

goldhaarig

2.

auricomus

goldbelaubt [ nemus ]

tabulātum <ī> nt (tabulatus)

1. nachkl.

tabulatum

Bretterboden, Gebälk, Gerüst-,

tabulatum exstruere

2.

tabulatum meton.

Stockwerk, Etage

turris tabulatorum quattuor

tabulata sequi übtr Verg.

v. Ast zu Ast aufsteigen

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

postulātum <ī> nt (postulo)

postulatum

Forderung, Verlangen

sublatum

1. → sublatus

2. → suffero

Voir aussi : suf-ferō

suf-ferō <sufferre, sustulī, sublātum> (sub)

1. Plaut.

suffero

darunter halten

2. nachkl.

suffero

aufrecht halten

3. übtr

suffero

ertragen, aushalten, erdulden [ vulnera; sitim; poenam; multam; pro alcis peccatis supplicium ]

prīvātum <ī> nt (privatus) („das Eigene“)

1.

privatum

Privatvermögen

tributum ex privato conferre

aus eigenen Mitteln

publica privatis secernere

2.

privatum

Privatbesitz

in privato

auf eigenem Grund u. Boden o. zu Hause, nicht öffentlich

ex privato

aus dem Hause

3.

privatum

Privatgebrauch

in privatum vendere

zum Privatgebrauch