Traductions de „cassidibus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

I . assiduus <a, um> (assideo) ADJ Adv -ē u. [vor- u. nachkl. ] -ō)

1.

assiduus

ansässig

2.

assiduus

beharrlich, fleißig, tätig [ agricolae; dominus; custos ]

3.

assiduus

beständig gegenwärtig (bei jmdm.: cum alqo o. m. Dat) [ flamen Iovi ]

4.

assiduus

ununterbrochen, beständig, fortwährend; häufig wiederkehrend [ hiems; imbres; deorum cura; bella ]

homines labore assiduo et cotidiano assueti

cotidianae querimoniae et assiduus fletus sororis

II . assiduus <ī> (assideo) SUBST m

assiduus

ansässiger u. wohlhabender, steuerpflichtiger Bürger

Cassiānus <a, um>

Adj zu Cassius

Voir aussi : Cassius

Cassius <a, um> röm. nomen gentile

1.

L. Cassius Longinus Ravilla

Konsul 127 v. Chr., Zensor 125 v. Chr., Richter, bekannt durch Gerechtigkeit u. Strenge

Cassianus iudex

strenger Richter

2.

L. Cassius Longinus

107 v. Chr. im Kampf geg. die Tiguriner (bellum Cassianum) besiegt u. getötet

3.

Cassius Parmensis

einer der Mörder Cäsars, Dichter

4.

Cassius Longinus

einer der Mörder Cäsars

5.

C. Cassius Longinus

großer Rechtsgelehrter z. Zt. der Kaiser Claudius, Nero und Vespasian, Begründer der schola Cassiana

cassida <ae> f

→ cassis

Voir aussi : cassis , cassis

cassis² <is> m meist Pl poet

1.

cassis

Jägergarn, Netz

2.

cassis

Spinngewebe

3. übtr

cassis

Falle

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg

Cassius <a, um> röm. nomen gentile

1.

L. Cassius Longinus Ravilla

Konsul 127 v. Chr., Zensor 125 v. Chr., Richter, bekannt durch Gerechtigkeit u. Strenge

Cassianus iudex

strenger Richter

2.

L. Cassius Longinus

107 v. Chr. im Kampf geg. die Tiguriner (bellum Cassianum) besiegt u. getötet

3.

Cassius Parmensis

einer der Mörder Cäsars, Dichter

4.

Cassius Longinus

einer der Mörder Cäsars

5.

C. Cassius Longinus

großer Rechtsgelehrter z. Zt. der Kaiser Claudius, Nero und Vespasian, Begründer der schola Cassiana

cassus <a, um> (verw. m. careo)

1.

cassus

leer, hohl [ nux; canna; granum ]

2. poet

cassus

beraubt, entbehrend, im Deutschen oft: ohne (m. Gen o. Abl) [ luminis o. lumine ]

3.

cassus

nichtig, eitel, unnütz, vergeblich

in cassum [o. incassum] als Adv

vergeblich, erfolglos [ preces mittere ]

assiduitās <ātis> f (assiduus)

1.

assiduitas

beständige Anwesenheit o. Gegenwart (bes., um jmd. zu pflegen) [ medici ]

2.

assiduitas

Begleitung

cotidiana amicorum assiduitas et frequentia

3.

assiduitas

Beharrlichkeit, Ausdauer, Eifer

assiduitate perfecit, ut …

4.

assiduitas

Fortdauer; häufige Wiederholung [ epistularum ununterbrochener Briefwechsel; bellorum ]

Cassandre͡us <eī> m

Cassandreus

Apollodorus, Tyrann v. Cassandrea

octussibus (= octo assibus) Hor.

octussibus

für acht As

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

cassīta <ae> f (cassis¹) ZOOL

cassita

Haubenlerche

as-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

assido

sich hinsetzen, sich niederlassen zu o. neben jmd.: m. Präp o. alqm [ in sella apud magistrum; dexterā Adherbalem zur Rechten des A ]

cibus <ī> m

1.

cibus

Nahrung f. Menschen u. Tiere, Speise, Futter

cibus agrestis

cibum sumere

zu sich nehmen

cibum petere

2. übtr

cibus

Nahrung, Stoff [ mali; furoris ]

3. poet

cibus

Köder [ fallax ]

cascus <a, um> vorkl.

cascus

uralt

cāseus <ī> m

caseus

Käse