Traductions de „cele“ dans le dictionnaire latin » allemand

cēlō <cēlāre>

1.

celo

etw. vor jmdm. verheimlichen, geheim halten, verhehlen (alqm alqd; indir. Frages.)

deus homines res futuras celavit

celo eos consilia mea

celor de re Pass.

mir wird etw. verheimlicht

celatur de consiliis meis Pass.

man verheimlicht ihm meine Pläne

2.

celo

jmd. in Unkenntnis üb. etw. (er)halten (alqm de re)

celo eos de consiliis meis

celor de re Pass.

man hält mich üb. etw. in Unkenntnis

celantur de consiliis meis Pass.

man hält sie in Unkenntnis üb. meine Pläne

3. poet

celo

verschweigen, m. Stillschweigen übergehen [ auctorem ]

4.

celo

verhüllen, bedecken [ vultus manibus ]

5.

celo

verbergen, verstecken [ alqm silvis ]

6.

celo

enthalten, bergen

aequora pisces celant

cēpa <ae> f poet, cēpe undekl

cepa

Zwiebel

cētē

→ cetus

Voir aussi : cētus

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus

jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin