Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

deus <ī> m (Nom Pl dei, dii, dī; Gen Pl deorum u. deûm; Dat u. Abl Pl deis, diis, dīs) (vgl. divus)

1.

deus
Gott, Gottheit
alqm ut deum colere
naturam tamquam deum sequi
di hominesque
alle Welt
ita me di ament
so wahr mir Gott helfe
cum dis volentibus
m. Gottes Hilfe
di meliora piis dent
Gnade, o Götter, den Frommen!
si di volunt, si dis placet
so Gott will
si di volunt, si dis placet iron
man sollte es kaum glauben
di meliora (ferant, dent)
Gott bewahre!
di tibi faciant bene!
dent tibi di multa bona!
D.O.M. = Deo optimo maximo
(röm. Tempelinschrift) dem besten, höchsten Gott, d. h. Jupiter, geweiht

2.

deus
Beschützer, Schutzgott

3. (v. weibl. Gottheiten)

ducente deo
v. Venus
nec dextrae erranti deus afuit
v. Alekto
audentes deus ipse iuvat
v. Fortuna

4. Kom.

deus
glücklicher Mensch

5. Hor.

deus
Machthaber im Staat.

6. Wissenswertes

deus
Gott, Gottheit – für den Römer die Macht, die er ehrfürchtig in Familie und Staat mit genau festgelegten Kultformen verehrt. Oberste Gottheiten auf dem Kapitol : die Göttertrias (Dreiheit) von Jupiter, Juno und Minerva. Die röm. Religiosität ist wie ein Vertrag: Do, ut des – Ich opfere, damit du gnädig bist.
In der Kaiserzeit wird der Herrscher kultisch verehrt. Noch vor dem siegreichen Christentum erscheinen orientalische Erlösergottheiten (Mithras).
Declension for deus
Case Singular Plural
Nominative deus deī
Genitive deī deōrum
Dative deō deīs
Accusative deum deōs
Ablative deō deīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deus agricola Tib. hier als Adj verwendet
Schutzgott des Ackerbaus (üb. Silvanus)
audentes deus ipse iuvat
v. Fortuna
deus in flammas abiit Ov.
ging in Flammen auf
nec dextrae erranti deus afuit
v. Alekto

Parcourir le dictionnaire